Vertaling van "jonas prince avait " (Frans → Engels) :

Nous avons beaucoup de mal à croire qu'il a fallu deux ans au premier ministre pour se rendre compte que Jonas Prince avait négligé de lui payer 150 000 $.
It is hard for us to believe that it took two years for the Prime Minister to realize that Jonas Prince had neglected to pay him $150,000.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a dit au conseiller en éthique, en janvier 1996, qu'il n'avait pas été payé pour les actions du club de golf qu'il avait pensé avoir vendues à Jonas Prince.
Right Hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Mr. Speaker, in January 1996 the Prime Minister told the ethics counsellor that he had not been paid for his golf club shares, which he thought had been sold to Jonas Prince.

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, deux fois déjà, nous avons demandé au ministre de l'Industrie si M. Jonas Prince avait reçu une aide financière directe ou indirecte de son ministère, de la Banque de développement du Canada ou de la Société pour l'expansion des exportations.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, twice now we have asked the industry minister if Mr. Jonas Prince ever received any direct or indirect funding from his department, from the Business Development Bank or from the Export Development Corporation.

Le premier ministre a dit qu'il avait vendu ses actions dans cette compagnie à un promoteur immobilier de Toronto, Jonas Prince, quelques jours avant d'être nommé premier ministre. Toutefois, M. Prince a souligné à la presse qu'il n'avait acheté qu'une option d'achat des actions, mais qu'il avait par la suite décidé de ne pas exercer cette option.
The Prime Minister says that he sold his interest in the company to Toronto real estate developer Jonas Prince a few days before becoming Prime Minister, but Mr. Prince stated in the press that he only purchased an option to buy the shares and chose not to exercise it.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 5 avril dernier, j'ai demandé au ministre si Jonas Prince ou une de ses entreprises avait reçu une aide quelconque de son ministère, de la Banque de développement du Canada ou de la Société pour l'expansion des exportations.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on April 5 I asked the minister whether Jonas Prince or any of his companies had received any assistance from the minister's department, the BDC or the Export Development Corporation.