Traduction de «joliette est tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

Décret sur les coiffeurs de la région de Joliette
Decree respecting hairdressers in the Joliette region

Établissement Joliette
Joliette Institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, les employés de Développement des ressources humaines Canada sont tellement obsédés par l'atteinte des quotas qui leur sont imposés par le ministère qu'ils privent de leurs prestations des citoyens honnêtes et sans ressources pour des motifs ridicules et invraisemblables.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, employees of Human Resources Development Canada are so obsessed with making the quotas imposed on them by the department that they are depriving honest citizens without resources of their benefits for ridiculous and improbable reasons.

C'est pour cela que le député de Joliette a été tellement éloquent et qu'il nous demande, comme parlementaires de cette Chambre, de voter en faveur de cette motion.
That is why the member for Joliette was so eloquent and appealed to us as parliamentarians to vote in favour of this motion.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): D'abord, je voudrais vous remercier d'avoir appuyé la motion du Bloc québécois sur le bois d'oeuvre et vous dire que mon impression, qui semble confirmée par les interventions que j'entends, est que ce n'est pas tellement la position officielle du gouvernement à ce moment-ci, qui est celle du bon sens, qui pourrait avoir un effet, mais plutôt tout ce qui se passe en arrière et qu'on ne sait pas.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): First of all, I want to thank you for supporting the Bloc Québécois's motion on softwood lumber. My impression, one that seems to have been confirmed by what I'm hearing, is that it isn't really the government's official position at this time, one that appears to make sense, that will matter, but rather everything that's happening behind the scenes and that we don't know about.

Voilà pourquoi la motion qu'a présentée le député de Joliette est tellement malavisée et pourquoi j'exhorte tous les députés à la rejeter aujourd'hui.
That is why the motion put forward by the member for Joliette is so misguided and why I urge all members to vote against the motion today.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, l'existence du déséquilibre fiscal est tellement manifeste que même après avoir baissé les impôts, le gouvernement fédéral a encore assez d'argent pour multiplier ses interventions dans des domaines qui ne sont pas les siens, comme on l'a vu avec le discours du Trône.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the fiscal imbalance is so obvious that even after reducing taxes, the federal government still has enough money to constantly get involved in areas that do not come under its jurisdiction, as we saw in the throne speech.