Traduction de «jointes à celles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint par entures multiples [ joint à entures multiples | joint digitiforme | joint collé à entures multiples | assemblage à entures multiples | aboutage à entures multiples | aboutage multi-entures ]
finger joint [ combed joint | comb joint | fingerjoint ]

soudure à recouvrement [ soudure à clin | soudure d'angle à recouvrement | soudure d'angle pour assemblage à recouvrement | soudure d'angle pour joint à recouvrement | soudure d'angle pour joint à clin | soudure en angle pour assemblage à recouvrement | soudure en angle pour joint à recouvre ]
lap weld [ fillet weld in a lap joint ]

manille | joint d'articulation | joint de cardan | joint à croisillon | joint universel | joint homocinétique | articulation a genouillère
universal hook shank pivot

raccord à brides [ joint à brides | joint de raccordement à brides | raccordement à brides | joint à bride | raccordement par bride | raccord bridé | raccord à bride ]
flange joint [ flanged joint | flange union | flanged union | flanged connection | flanged fitting | flange fitting | flanged coupling | flange coupling ]

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor-like repeat

assemblage à onglet | assemblage en onglet | joint à onglet | joint en onglet | joint d'onglet
miter joint | mitre joint | mitered joint

transmission à cardan (1) | joint à cardan (2) | joint de cardan (3)
universal joint

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

joint labyrinth de la turbine à haute pression
high pressure rotating air seal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et le protocole de Kyoto joint à celle-ci,
– having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to the Kyoto Protocol thereto,

(3) Lorsqu’un affidavit fait mention d’une pièce, la désignation précise de celle-ci est inscrite sur la pièce même ou sur un certificat joint à celle-ci, suivie de la signature de la personne qui reçoit le serment.
(3) Where an affidavit refers to an exhibit, the exhibit shall be accurately identified by an endorsement on the exhibit or on a certificate attached to it, signed by the person before whom the affidavit is sworn.

Cette pétition se joint à celles présentées par mes collègues du Bloc québécois.
This is one of a series of petitions presented by my colleagues in the Bloc Quebecois.

Cette pétition se joint à celles présentées par mes autres collègues du Bloc québécois.
This petition combines with those presented by my other Bloc Quebecois colleagues.

– vu la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés de 1951 et le protocole de 1967 joint à celle-ci,
– having regard to the 1951 UN Convention on the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto,

– vu la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés de 1951 et le protocole de 1967 joint à celle-ci,
– having regard to the 1951 UN Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 protocol thereto,

(13) Afin d'assurer une protection suffisante de la santé publique, la fabrication de principes pharmaceutiques actifs doit être soumise à de bonnes pratiques de fabrication et doit être conforme aux informations fournies dans le cadre de la demande d'autorisation de mise sur le marché ou jointes à celle-ci, qu'ils aient été fabriqués dans l'Union ou importés.
(13) In order to ensure sufficient protection of public health the manufacture of active pharmaceutical ingredients should be subject to good manufacturing practices and should comply with the information submitted within, or accompanying, the marketing authorisation application, irrespective of whether those ingredients were manufactured in the Union or imported.

Comme l’exige la Loi sur la Société canadienne des postes, Postes Canada applique des tarifs de port justes et réalistes et permettant d’assurer des recettes qui, jointes à celles d’autres sources, suffisent à équilibrer les dépenses engagées pour l’exécution de sa mission.
As required by the Canada Post Corporation Act, Canada Post will charge postage rates that are fair and reasonable and, together with other revenues, are sufficient to cover the costs incurred in its operations.

Leurs listes d'attente, jointes à celles des locataires existants, leur permettent d'en savoir un peu à propos de milliers de familles autochtones et à propos de l'évolution de leurs conditions d'existence.
Their waiting lists, coupled with existing tenants, allow them to know something about thousands of aboriginal families and their changing circumstances.