Traduction de «joint à mon exposé montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs [ Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs: évaluation en laboratoire de matériaux et de joints exposés à des conditions contrôlées ]
Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems [ Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems: Laboratory Evaluation of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et justement, concernant l' «absence de mesures de réglementation», le graphique joint à mon exposé montre les chiffres réels sur les contingents et les prises pour l'Union européenne; vous pouvez tirer vos propres conclusions et constater qu'il n'y pas de contingents pour l'Union européenne.
On the subject of ``no controls,'' the graph attached to my presentation shows you the actual figures for European Union quotas and catches, and you can see for yourself that there was no quota for the European Union.

Si les recommandations jointes à mon exposé ne peuvent pas être faites à cette étape du processus législatif, nous demandons respectueusement au comité qu'à tout le moins il demande au ministère des Finances d'émettre un avis public immédiat sur des allègements rétroactifs liés aux changements remontant au 22 mars, ou dans d'autres cas un peu différents, comme vous le verrez dans les pièces jointes, qui serait dans l'intérêt des contribuables honnêtes.
If the recommendations included in an attachment to my remarks cannot be made at this stage in the legislative process, we respectfully request that the committee, as a minimum, seek Finance's immediate public notification of retroactive relieving changes back to March 22, or in slightly different cases as you will see in the attachments, that can be shown to be in the interests of honest taxpayers.

Pour votre gouverne, j'ai joint à mon exposé un projet de plan d'action sur la littératie financière et le rôle que pourrait jouer le nouveau chef du développement de la littératie financière, qui ont été préparés par le Groupe d'action sur la littératie financière.
For your information, attached to my presentation were a suggested financial literacy action plan and a suggested role for the new financial literacy leader, which were developed by the Financial Literacy Action Group.

Il y a eu en novembre dernier une mise à jour de l'évaluation des risques associés à l'importation d'abeilles domestiques des États-Unis, et j'ai joint à mon exposé la réponse de l'Alberta Beekeepers Commission.
As there was an updated risk assessment last November on accessing bees from the U.S., I've included the response from the Alberta Beekeepers along with this briefing.

C'est particulièrement important lorsque des partenaires - et non des parents, comme cela figure, pour une raison très étrange, dans mon exposé des motifs - sont soumis à un statut juridique différent, et nous avons reçu un certain nombre de pétitions à ce propos que nous avons jointes à notre avis.
This is particularly important where partners, not parents as it says in my explanatory statement for some very strange reason, are affected by a different legal status, and we have had a number of petitions on these issues which we added to our opinion.

Concernant le paragraphe 5 relatif à l’exposé des motifs qui accompagne la résolution, je suis plus que disposé à déposer un amendement oral à mon rapport stipulant que l’exposé des motifs, conformément à nos pratiques habituelles, ne devrait pas être joint au rapport.
As regards paragraph 5 concerning the accompanying explanatory statement, I am more than ready to make an oral amendment to my report that the explanatory statement, in accord with our usual practice, should not be included with the report.

Cela montre que nous procédons à une gestion régulière des ressources et notre rapporteur, mon ami Jean-Louis Bourlanges, vient d'avoir l'occasion d'exposer le fond des choses avec sobriété.
This shows that we are handling funds properly and the rapporteur, my friend Jean-Louis Bourlanges, has just set the facts of the matter out clearly for us.

À titre d'illustration, j'attire votre attention sur l'article du Globe and Mail intitulé «Le retour des Vikings», que j'ai joint à mon exposé.
As an illustration, I call your attention to The Globe and Mail article, ``Return of the Vikings,'' attached to my presentation.