Traduction de «joint à garde hydraulique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint à garde hydraulique
wet lute

garde hydraulique | joint hydraulique
liquid seal | water seal

système de garde hydraulique
keep-full system

tendeur hydraulique de rail | tendeur de rail | appareil pour tirage à joints | appareil à tirer à joint | appareil à tirer
rail puller | hydraulic rail tensor | rail expander puller | rail tensor | rail expander

boîte à garniture à joint hydraulique
water sealed stuffing box

couvercle à joint hydraulique
waterproof cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CdR se joint aux mises en garde concernant la mise en œuvre défaillante de la stratégie Europe 2020 et réclame un nouveau départ pour les programmes nationaux de réforme
CoR shares warning on shortcomings in the implementation of EU2020 Strategy and calls for a new start on National Reform Plans

utilisation de colonnes montantes à joints hydrauliques pour réduire les émissions visibles de l'ensemble du dispositif assurant le passage de la batterie de fours à coke au collecteur, au col de cygne et aux conduites de raccordement;
using water-sealed ascension pipes to reduce visible emissions from the whole apparatus which provides a passage from the coke oven battery to the collecting main, gooseneck and stationary jumper pipes

[13] La situation juridique en France en ce qui concerne les heures de travail excessives effectuées en période de garde est particulière et est décrite en détail dans le document de travail ci-joint.
[13] The legal situation in France regarding excess hours worked in on-call posts is particular and is set out in detail in the attached Working Paper.

L'autorité compétente doit prendre garde à ne pas délivrer de permis à deux exploitants qui pourraient utiliser un complexe de stockage communiquant par des phénomènes hydrauliques, en particulier à cause des difficultés à déterminer les responsabilités si les opérations d'injection sont menées en parallèle.
The competent authority must take care not to issue permits to two operators who might make use of a hydrostatically connected storage complex, not least because if there are parallel injection operations it will prove difficult to be absolutely certain how to allocate responsibility for liabilities.

Monter l'appareil conformément au schéma: brancher une des extrémités du tube d'absorption (A) sur la source d'azote (4.2.) via une garde hydraulique contenant une pression équivalente à 5 à 6 mm de mercure; raccorder l'autre extrémité au tube d'amenée qui plonge dans le ballon à réaction.
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure equivalent to 5 to 6 mm of mercury and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.

Monter l'appareil conformément au schéma: brancher une des extrémités du tube d'absorption (A) sur la source d'azote (4.2) via une garde hydraulique contenant 5 à 6 mm de mercure; raccorder l'autre extrémité au tube d'amenée qui plonge dans le ballon à réaction.
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing 5 to 6 mm of mercury and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.

Si l'utilisation d'énergies renouvelables telles que l'énergie solaire, éolienne ou mini-hydraulique peut jouer un rôle important pour permettre un accès décentralisé à l'énergie notamment dans les zones rurales, la Commission met cependant en garde contre leur coût élevé et la faible probabilité que celles-ci puissent compenser totalement la baisse tendancielle de la biomasse traditionnelle.
While the use of renewable energy sources such as solar energy, wind or small hydro plants can play an important role in permitting local access to energy, particularly in rural areas, the Commission points to their high cost and the low probability that they can totally offset the decrease in traditional biomass.

2.13.2. les véhicules dotés d'une suspension hydropneumatique, hydraulique ou pneumatique ou d'un dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge sont testés dans les conditions normales de marche spécifiées par le constructeur.
2.13.2. where vehicles are fitted with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or with a device automatically regulating ground clearance as a function of load they shall be tested under the normal operating conditions specified by the manufacturer.

Comme d'autres personnes de son âge, il s'est rapidement joint aux Gardes rouges.
Like other members his age, he very quickly joined the Red Guard.