Traduction de «joint worldwide intelligence communications system » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Joint Worldwide Intelligence Communications System [ JWICS | Système interarmées de communication mondiale des renseignements ]
Joint Worldwide Intelligence Communications System

système de réseaux de communication intelligents
intelligent communication network systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles technologies dans les domaines de l'information et de la communication (« intelligent transport systems », ou ITS) susceptibles d'équiper les véhicules présente un grand potentiel de réduction du nombre des victimes.
The new on-board information and communication technologies (Intelligent Transport Systems, or ITS) offer considerable potential for reducing the number of victims.

La présente communication expose les mesures que la Commission a l'intention de prendre pour accélérer le développement, le déploiement à grande échelle et l'utilisation de systèmes de sécurité automobile intelligents en Europe, l'accent étant mis sur l'aspect «véhicule intelligent» de ces systèmes.
This Communication brings forward the actions the Commission intends to take in order to accelerate the development, large-scale deployment and use of Intelligent Vehicle Safety Systems in Europe, with the emphasis on the Intelligent Vehicle part of these systems.

M. John O'Reilly: .mais lorsqu'on a vu ce qui s'est passé pendant la guerre du Golfe, où les champs et les déserts étaient jonchés de chars qui n'avaient absolument aucun moyen de défense contre les AWACS, les missiles intelligents, les systèmes de communication par satellite.
Mr. John O'Reilly: —but when we looked back on the Gulf War and we saw the fields and deserts littered with tanks that have absolutely no defence against the AWACS, the smart missiles, the satellite types of communications.

Nous voyons ici certains aspects techniques qui sont les moteurs de la Révolution dans les affaires militaires et je ne vais pas entrer dans les détails, mais comme vous pouvez le voir, cela couvre le spectre entier, depuis l'ingénierie biomoléculaire jusqu'aux communications à large bande passante et réseaux, en passant par ce que nous appelons la «gestion des connaissances», c'est-à-dire comment créer et stocker les connaissances, si vous voulez, la neuro-intelligence, les systèmes robotiques, la nanotechnologie.
Some of the technologies that are really driving the revolution in military affairs are shown here, and I'm not going to go through these in any detail, but you can see that it covers the spectrum from biomolecular engineering to wide bandwidth communications of networks, to something we call “knowledge management”, how do we deal with basically developing knowledge and storing knowledge, if you like, neuro-intelligence, human systems, nanotechnology.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): En ce qui concerne les économies découlant des programmes d'intervention d'urgence en cas d'accident impliquant des matières dangereuses, cela a-t-il à voir avec un système de véhicules intelligents ou est-ce que cela peut toujours s'inscrire dans le cadre du système dont sont équipés les transports en commun?
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Just in regard to the cost savings associated with the hazardous materials emergency response program, does that fall in line with an intelligent vehicle system, or can it still be operational through the transit system itself?

Au nombre des actions proposées figurent l’accélération du déploiement dans toute l’Union de systèmes intelligents de gestion de l’énergie (réseaux et compteurs intelligents) faisant appel aux moyens de communication pour réduire la consommation d’énergie ainsi que le développement de systèmes de transport intelligents et de systèmes de gestion de la circulation intelligents pour réduire les émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports.
Proposed actions include acceleration of the Union-wide deployment of intelligent energy management systems (smart grids and smart metering) using communication capabilities to reduce energy consumption, and the development of intelligent transport systems and intelligent traffic management to reduce carbon dioxide emissions by the transport sector.

par «réseau intelligent» , on entend un réseau d’énergie avancé, auquel ont été ajoutés un système de communication numérique bidirectionnelle entre le fournisseur et le consommateur, un système intelligent de mesure et des systèmes de suivi et de contrôle.
‘smart grid’ means an upgraded energy network to which two-way digital communication between the supplier and consumer, smart metering and monitoring and control systems have been added.

Réseau intelligent: réseau électrique mis à niveau auquel ont été ajoutés un système numérique de communication bidirectionnelle entre fournisseur et consommateur, un système intelligent de mesure et un système de contrôle.
Smart Grids: an upgraded electricity network to which two-way digital communication between supplier and consumer, intelligent metering and monitoring systems have been added.

Un autre aspect de la proposition a retenu une attention particulière : comment traiter les cas de figure des "entreprises communes", mieux connues sous la terminologie anglo-saxonne de "joint ventures". Selon le système actuel, les règles en matière de concentrations - qui donnent généralement la sécurité juridique aux opérateurs économiques concernés dans le mois qui suit la notification du cas à la Commission - s'appliquent aux entreprises communes créées par les "maisons mères" mais ayant par rapport à ces dernières une autonomie réelle.
The present concentration rules - which generally require the Commission, within a month of receiving notification, to give the businesses involved an indication as to where they stand legally - apply to concentrative joint ventures, i.e. those enjoying genuine autonomy vis-à-vis the parent companies concerned.

Dans ce but, six thèmes ont été identifiés: ". Services multimédias numériques interactifs" où les recherches auront pour but de développer des systèmes et des services combinant son, images et données numériques; ". Technologies photoniques", afin d'installer des réseaux "tout optique" d'ici l'an 2000; ". Mise en place de réseaux à grande vitesse", afin de développer, grâce à des réseaux intégrés performants, des services tels que visiophonie, télétravail et assistance sociale; ". Mobilité et réseaux de communications personnelles", où l'objectif est d'offrir au citoyen une nouvelle génération de systèmes de transmission sans fil, flexibles et sûrs; ". Intelligence dans les réseaux et ingénierie des services", dont le but est de réaliser des systèmes de communication "intelligents" et permettre aux usagers de faire évoluer eux- mêmes les services proposés; ". Qualité, sécurité et fiabilité des services et des systèmes de télécommunications", afin d'assurer la fiabilité et la sécurité des informations transmises (notamment par le concept de "signature électronique").
To this end, six topics have been identified: - "Interactive digital multimedia services" the aim of the research being to develop systems and services combining sound, images and digital data; - "Photonic technologies" in order to deploy fully optical networks by the year 2000; - "High-speed networking" in order to develop services such as videophones, teleworking and social care, thanks to efficient integrated networks; - "Mobility and personal communications networks" the aim of which is to offer the public a new generation of flexible and reliable cordless transmission systems; - "Intelligence in networks and service engineering" the aim being to provide intelligent communication systems and enable users themselves to determine the type of services offered; - "Quality, security and safety of communication services and systems" in order to ensure the reliability and security of information transmitted (electronic signatures).