Vertaling van "joint strike fighter américain devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadian Joint Strike Fighter Industry Group [ groupe de l’industrie canadienne du Programme d’avions de combat interarmées ]
Canadian Joint Strike Fighter Industry Group [ CJIG | Canadian JSF Industry Group ]

avion d'attaque interarmées [ JSF | avion de combat Joint Strike Fighter ]
joint strike fighter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est mené à bien comme prévu, le Joint Strike Fighter américain devrait être le programme individuel le plus important, qui façonnera la branche des avions de combat pour les années à venir et pourrait limiter la possibilité de développer de nouveaux produits européens sur ce segment de marché.
If brought to completion as planned, the US Joint Strike Fighter is expected to be the single most important programme for shaping the combat aircraft industry over the coming years and could constrain the possibility of developing new European products in this market segment.

Les outils de conception mis en oeuvre par Boeing dans l'élaboration de son offre pour le marché du Joint Strike Fighter devaient également servir à des programmes civils, selon le directeur général de la société.
Design tools used by Boeing in preparing to bid for the Joint Strike Fighter contract were also to be used in civil programmes, according to the company's Chief Executive.

L'entreprise participera à hauteur de 8 % au programme du Joint Strike Fighter (JSF) ainsi qu'à son développement.
The company will also have an 8 per cent share in the Joint Strike Fighter (JSF) programme and its development.

Et vous avez aussi le Joint Strike Fighter dont le prix clés en main, comme vous le savez, devrait tourner aux alentours de 30 millions de dollars US ou 45 millions de dollars canadiens.
And then we have the JSF fighter, which has as its objective, as you know, a fly-away cost of $30 million U.S. or $45 million Canadian.

Soit dit entre parenthèses, les coûts des aéronefs, notamment les chasseurs modernes, ont grimpé de façon vertigineuse, et le principe directeur du «joint strike fighter» a été non seulement de fournir une capacité, mais aussi de respecter des coûts raisonnables.
Parenthetically, aircraft costs, particularly for modern fighter airplanes, have been escalating out of control, and the whole design philosophy behind JSF is not only to provide capability, but to do it at a cost that's affordable.

M. Rob Anders: Et le «joint strike fighter» va vraisemblablement être l'avion de remplacement?
Mr. Rob Anders: And is the joint strike fighter going to likely be the replacement for that?

La nécessité de partager les formidables coûts de développement des nouveaux systèmes et de se familiariser avec certaines technologies essentielles a poussé certaines entreprises européennes et américaines à former des partenariats, comme pour le chasseur d'attaque multirôles (Joint Strike Fighter) développé par Lockheed Martin et désormais rebaptisé F-35, le plus important programme dans l'histoire de l'armement, d'un montant de 200 milliards de dollars sur les 30 prochaines années.
The need to share the huge development costs of new systems, and to gain insight into essential technologies, has driven European and American firms into partnerships, such as the Lockheed Martin-led Joint Strike Fighter, now renamed F-35: the biggest defence programme in history, worth $200bn over the next 30 years.

Par exemple, le Joint Strike Fighter ou JSF, dont les États-Unis ont commencé à parler récemment, était déjà envisagé il y a six ou sept ans.
For example, the joint strike fighter that the United States has recently been talking about, the JSF, had its genesis at least six or seven years ago.

Nous étudions également ce que nous devrons faire, à une échéance plus éloignée, relativement à des projets particuliers comme le Joint Strike Fighter, dans lequel nous avons une modeste participation.
We are also looking even further downstream, in the context of projects such as the joint strike fighter, in which we have been involved to a modest degree.