Traduction de «joint notre voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette voix qui est la nôtre
A Voice of our Own

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gouvernement joint sa voix à celle des Canadiens pour célébrer notre patrimoine, promouvoir nos valeurs et défendre ce qui est juste sur la scène internationale.
Our Government will join Canadians in celebrating our heritage, in promoting our values and in standing for what is right on the world stage.

C'est pourquoi nous avons joint notre voix à celle des entreprises canadiennes qui oeuvrent dans ce domaine afin que le Canada prenne une place accrue dans le programme mondial des F-35.
That is why we joined the Canadian aerospace companies as they sought to expand Canada's role in the global F-35 program.

Le président du Mexique, M. Fox, a joint sa voix à la nôtre, et nous accueillons avec plaisir l’appui qu’il a exprimé envers notre position qui préconise le respect de l'ALENA.
This is necessary if we are to preserve the NAFTA's integrity. President Fox of Mexico joined with us, and we welcome his support for respecting the NAFTA.

Nous avons joint notre voix à celles de nos partenaires du G8 à Saint-Pétersbourg et, plus récemment, à celles d'autres partenaires à Rome pour demander que des efforts soient faits de façon urgente afin de régler les répercussions humanitaires de la crise et la crise elle-même, et presser Israël de faire de preuve d'un maximum de modération et d'essayer d'éviter les pertes civiles et les dommages infligés aux infrastructures civiles.
We joined with our G8 partners in St Petersburg and I went to Rome last week to call for urgent efforts to address the humanitarian impact of the crisis. We have urged Israel to exert the utmost restraint and seek to avoid civilian casualties and damage to civilian infrastructure.