Traduction de «joint entre étudiants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier les relations entre des quantités
measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities

Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement
Panel of Eminent Personalities on the Relationship between Disarmament and Development

favoriser le travail en équipe entre étudiants
encourage teamwork between students | facilitate students’ teamwork | facilitate teamwork between students | facilitating teamwork between students

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement
United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development

leçon particulière sous forme de tête-à-tête entre étudiants et professeur
tutorial

Groupe ad hoc chargé d'étudier la faisabilité d'une étude des problèmes des services réguliers sur les routes directes entre l'Europe et le Japon
Ad hoc Group on the Feasibility of Examining Scheduled Services Problems on Direct Routes between Europe and Japan

Groupe intergouvernemental spécial d'experts chargé d'étudier le déséquilibre entre l'offre et la demande dans les transports maritimes mondiaux et ses tendances
Ad Hoc intergovernmental group of experts on trends in the imbalance between supply and demand in the world shipping industry

Programme d'échanges entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne pour l'emploi des étudiants
Canada-Germany Work Student Exchange Program

bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur
seam on neck ring parting line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les raisons de la médiocrité de l'environnement, surtout en comparaison avec les États-Unis, sont les suivantes: d'abord, le manque de financement de base pour nos universités, comparativement aux établissements américains (nous avons joint un tableau qui montre l'écart croissant entre le Canada et les États-Unis, monsieur le président); deuxièmement, l'amélioration constante du financement de la recherche aux États-Unis, comparée aux contraintes budgétaires de nos conseils subventionnaires; et troisièmement, un soutien plus généreux des étudiants diplômés.
The reasons for this deteriorating environment, particularly compared with the United States, are: first, lack of core funding for the Canadian universities compared to U.S. institutions—and we have attached to our brief, Mr. Chairman, a chart that shows this gap widening between Canada and the United States—second, continued improvement of university research funding in the U.S. compared to the constrained support of the granting councils in Canada; and third, far greater support of graduate students in the United States.

La Laidlaw Foundation s'est récemment jointe à nous pour étudier le lien entre le bien-être des enfants, leur intégration sociale et le logement.
The Laidlaw Foundation has just engaged with us to look at the connection between children's well-being, their social inclusion, and housing.

Rappelez-vous que la quantité minimale visée par le projet de loi est de trois kilogrammes, donc le simple transfert de joint entre étudiants n'est nullement visé ici.
Remember that the minimum quantity we are talking about is three kilograms, so students passing a joint around are not the target at all.

Je discute continuellement avec les ministres ; je sais aussi qu'il faut tenir compte de l'autonomie et de l'indépendance des universités, mais nous avons, avec nos systèmes de réseaux, rapproché les universités entre elles et elles s'engagent de plus en plus dans des joint ventures, et reconnaissent des étudiants et des études faites dans d'autres universités.
I am in constant discussion with ministers. I also know that account has to be taken of the autonomy and independence of universities but, by means of our network systems, we have brought the universities closer together, and they engage ever more frequently in joint ventures and recognise students from other universities and studies completed in those universities.

Jusqu'en 2008, la mise en place de 250 joint-ventures entre universités est prévue, permettant à des étudiants de pays tiers et à des professeurs invités d’accéder à ces « masters européens ».
Up until 2008, the introduction of 250 joint ventures between universities is envisaged, allowing access to these European master’s courses to students from non-EU countries and to invited lecturers.

Ci-joint un article du 11 juin 2005 du Globe and Mail sur la collation des diplômes de 10 étudiants du Nunavut, à l'école de droit de leur collectivité, Akitsiraq, conséquence d'un partenariat entre l'École de droit de l'Université de Victoria, l'Université d'Ottawa, du gouvernement canadien et du gouvernement du Nunavut.
Attached is an article from the June 11, 2005, edition of The Globe and Mail regarding the completion of legal training for 10 Nunavut students, which occurred in their community at Akitsiraq Law School, as a result of collaboration with the University of Victoria Law School, the University of Ottawa, the Canadian government and the Government of Nunavut.