Vertaling van "joint en annexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement
attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece

ci-après [ ci-joint | ci-annexé ]
annexed

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

joints décalés [ joints croisés | plein sur joint | joints en quinconce | joints en chicane | joints rompus ]
staggered joints [ staggered seams | broken joints ]

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001
Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001

joints croisés | joints en chicane | joints échelonnés | joints rompus | joints zigzagués | joints alternés
staggered joints | broken joints | breaking joints

pièce jointe | p. j. | P. j. | annexe
enclosure | encl | attachment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annexes: pour une meilleure compréhension du processus, toute la documentation et la correspondance échangée sur ce dossier depuis le début de la législature à ce jour sont jointes en annexe.
Annexes: For a comprehensive understanding of the process, all documentation and correspondence exchanged regarding this case from the beginning of the parliament to date is in annex.

Il est convenu, - Que le document présenté au Comité par la Coalition Gaspésie/Les Îles, Matapédia, Matane, signé Tony Wohlfarth du Développement des ressources humaines Canada, soit joint en annexe au procès-verbal de ce jour (voir Annexe " HUMA 1 " ).
It was agrred, - That the document presented to the Committee by " " Coalition Gaspésie/Les Îles, Matapédia, Matane" , signed Tony Wohlfarth of Human Resources Development Canada, be filed as exhibit to today's Minutes of Proceedings (See EXIBIT " HUMA 1" ).

8. Les États membres ne modifient pas le modèle de FISE à l'exception des modalités prévues à l'annexe II. Toutes les informations complémentaires que le prêteur ou, le cas échéant, l'intermédiaire de crédit ou son représentant désigné souhaite communiquer au consommateur ou qu'il est tenu de lui communiquer en vertu du droit national sont fournies dans un document distinct, qui peut être joint en annexe à la FISE.
8. Member States shall not modify the ESIS model other than as provided for in Annex II. Any additional information which the creditor or, where applicable, the credit intermediary or appointed representative , may provide to the consumer or is required to provide to the consumer by national law shall be given in a separate document which may be annexed to the ESIS.

Une version révisée de l'annexe II est jointe en annexe.
A revised version of Annex II is being enclosed herewith.

Le programme a sa propre constitution, que je joins à mon exposé en annexe A, et dispose d'une entente officielle avec le commissaire, jointe en annexe B. Nous sommes heureux qu'il y ait des audiences parlementaires et que vous sollicitiez notre rétroaction en ce qui concerne le projet de loi C-42.
The program has its own constitution, attached to this submission as appendix A, and a formal agreement with the commissioner, attached as appendix B. We welcome the parliamentary hearings and your consideration of our feedback in relation to Bill C-42.

4) Le texte de l'annexe V doit être remplacé par un nouveau texte, ci-joint en annexe, comprenant deux annexes distinctes respectivement numérotées V et VI. L'annexe numérotée VI dans la proposition de refonte doit être renumérotée VII, et celle numérotée VII doit être renumérotée VIII.
4) The text of Annex V should be replaced by a new text comprising two different annexes respectively numbered V and VI, which is being enclosed herewith. The annex having been numbered VI in the recast proposal should be re-numbered VII, and that having been numbered VII should be re-numbered VIII.

"mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime de la convention SOLAS": les amendements, ci-joints en annexe I du présent règlement, insérant le nouveau chapitre XI-2 dans l'annexe de la convention SOLAS de l'OMI, dans sa version actualisée,
"special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention" means the amendments, as attached as Annex I to this Regulation, inserting the new Chapter XI-2 into the Annex to the SOLAS Convention of the IMO, in its up-to-date version,

Sur motion de Lynn Myers, il est convenu, - Que la présentation du Secrétariat du Conseil du Trésor soit jointe en annexe au présent procès-verbal (Voir l'annexe " PACC-1 " ).
On motion of Lynn Myers, it was agreed, - That the written presentation of the Treasury Board Secretariat be printed as an appendix to today's Minutes of Proceedings (see appendix " PACC-1" ).

Il est convenu - Que les graphiques provenant de l'exposé de M. Dodge soient joints en annexe (voir annexe) aux délibérations du comité.
It was agreed - That the charts from Mr. Dodge's presentation be appended (See Appendix) to the committee's proceedings.

Nous avons joint une annexe au budget — l'annexe 1, si je ne m'abuse — qui expliquait la méthode de calcul que nous avions adoptée pour prévoir les retombées économiques de chaque volet du plan et la façon dont elles se manifesteraient dans l'économie.
We provided in the budget an annex, Annex 1, if I am correct, that explained how we calculated what we thought would be the impact of each element of the plan and how it would feed into the economy.