Le sénateur Joyal : Monsieur Tod, prévoit-on un niveau différent de divulgation dans le cas d'un agent d'infiltration qui pourrait s'être joint, par exemple, dans les rangs d'un gang, afin de s'assurer que l'enquête produit des résultats lorsque son identité de policier finit par être dévoilée?
Senator Joyal: Mr. Tod, is there a different level of disclosure in the case of an undercover agent that might have been infiltrated, for instance in a gang, in order to ensure that the investigation produces results when it is brought to light that he or she might have been a police agent?
