Traduction de «joins à madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

pêche-madames | WHS [Abbr.]
sillago-whitings | WHS [Abbr.]

Joins-toi à la bonne équipe
Play with the right team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me joins à madame le sénateur pour solliciter les bons offices de Son Honneur pour communiquer les faits directement à la personne concernée ou par l'intermédiaire d'un comité.
I would like to join with the honourable senator in appealing to His Honour to use his good offices to communicate either directly or through a committee in terms of the facts.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je me joins à madame le leader du gouvernement au Sénat pour souhaiter la bienvenue dans cette Chambre à nos cinq nouveaux collègues.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I add my voice to that of the Leader of the Government in the Senate in welcoming our five new colleagues to this chamber.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, au nom de l'opposition, je me joins à madame le leader du gouvernement au Sénat pour accueillir nos nouveaux collègues.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, on behalf of the opposition, I join my friend the Leader of the Government in the Senate in welcoming our new colleagues.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que représentant élu d’Italie méridionale, je me joins au chœur des collègues qui m’ont précédé en appelant à une action appropriée pour traiter la situation critique dans laquelle se trouvent les habitants et les immigrés à Lampedusa.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as an elected representative from Southern Italy, I join the chorus of fellow MEPs who have preceded me in calling for appropriate action to address the critical situation faced by citizens and migrants in Lampedusa.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter la rapporteure pour ce rapport complet et équilibré, mais je me joins aussi à tous ceux qui ont déjà dit que ce rapport n’est guère un rapport d’avancement: on pourrait plutôt parler d’un point de situation.
– Madam President, I would like to join those who have congratulated the rapporteur on a very comprehensive and balanced report, but I join with those who have already mentioned that it is scarcely one of progress: this should be more of a situation report.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je me joins à madame le leader du gouvernement pour souhaiter la bienvenue à nos nouvelles collègues, mesdames les sénateurs Chaput, Merchant et Ringuette-Maltais, et leur offrir tous nos voeux de succès dans leurs nouvelles responsabilités, lequel sera favorisé par la place de choix qui leur a été réservée.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am pleased to join with the Leader of the Government in welcoming our new colleagues, Senator Chaput, Senator Merchant and Senator Ringuette-Maltais and to wish them every success as they assume their new responsibilities, which will be enhanced by the strategic seating with which they have been favoured.

- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je joins volontiers mes remerciements à ceux adressés à M. Monti et au rapporteur, M. Rapkay.
– (FI) Madam President, Commissioner, I have no hesitation in adding to those words of thanks that have gone to Commissioner Monti and Mr Rapkay, as rapporteur.

Je joins mes remerciements à ceux adressés au rapporteur et à Madame la Commissaire.
I would like to add my thanks to those expressed here both to the rapporteur and the Commissioner.

- (NL) Chers membres de la Cour des comptes, Monsieur Karlsson, Madame Schreyer, je me joins, au nom de mon groupe naturellement, aux remerciements déjà exprimés par mes collègues.
– (NL) Honourable Members of the Court of Auditors, Mr Karlsson, Mrs Schreyer, on behalf of my group, I should naturally like to echo the words of thanks which my fellow MEPs have already expressed.

Le sénateur Losier-Cool : Madame Adam, je me joins aux autres pour vous remercier de votre travail.
Senator Losier-Cool: Ms. Adam, I would like to join my colleagues in thanking you for your work.