Traduction de «joins mes applaudissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salve d'applaudissements | tonnerre d'applaudissements
good hand

join | jointure
join

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me joins aux applaudissements visant à honorer un grand serviteur de l'État.
I would like to join in the accolades to pay tribute to a great servant of this country.

Je me joins aux applaudissements destinés à M. Böge pour son excellente prestation.
I can join in the applause for Mr Böge on his excellent presentation.

- Monsieur Roche, en temps normal, le président ne devrait pas applaudir, mais pour cette fois, je joins mes applaudissements à ceux de mes collègues députés pour saluer les mots pleins de gentillesse et de délicatesse que vous avez prononcés à l’égard de cette Assemblée qui a admiré le travail réalisé par la présidence irlandaise dans une période très difficile.
Mr Roche, usually the President should not applaud, but this time I joined my fellow Members in their applause for your words, which were very kind and thoughtful in respect of this House which has admired the work carried out by the Irish Presidency at a very difficult time.

Je me joins volontiers à ces applaudissements, tout en souhaitant qu’un jour ces succès féminins n’aient plus valeur de symbole, mais puissent devenir un événement banal.
I willingly join in this applause, while hoping that, one day, these female success stories will no longer have a symbolic value, but may become an everyday occurrence.

Je me joins aux nombreux applaudissements qui ont appuyé les paroles de M. Poettering sur ce point.
I concur with the warm applause for Mr Poettering on that point.