Traduction de «joindre ma voix à celles de mes collègues pour témoigner notre appui » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, aujourd'hui, je me lève à la Chambre afin de joindre ma voix à celles de mes collègues néo-démocrates, puisque nous sommes les seuls à participer au débat, et appuyer le projet de loi C-5 à l'étape de la troisième lecture.
Mr. Speaker, I rise today in the House to join with my NDP colleagues, since we are the only ones taking part in this debate, in supporting Bill C-5 at third reading.

J'aimerais joindre ma voix à celles de mes collègues pour exprimer mes voeux les plus sincères à l'endroit des membres de la communauté juive du Québec et du Canada pour cette occasion.
I would like to add my voice to that of my colleagues in extending my most sincere wishes to the members of the Jewish community in Quebec and Canada on this occasion.

[Traduction] M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais joindre ma voix à celles de mes collègues pour témoigner notre appui aux pompiers et répéter leurs paroles.
[English] Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of my party I would like to join my colleagues and add our support for fire fighters and echo their words.

J'ai patiemment attendu mon tour, afin de pouvoir exprimer mon point de vue et joindre ma voix à celles de mes collègues, pour exprimer notre colère et notre opposition au projet de loi S-17.
I have patiently waited for my turn so I could have my say and join with my colleagues in expressing our absolute anger and opposition to Bill S-17.

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de profiter de l'occasion que nous offre la motion d'aujourd'hui pour joindre ma voix à celle de mes collègues afin de réitérer devant tous les Canadiens l'engagement absolu de notre gouvernement à l'égard du système de santé, et pour présenter les faits touchant la contribution du gouvernement fédéral au système de santé au Canada.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Madam Speaker, I welcome the opportunity that today's motion offers to join my colleagues to reinforce for all Canadians our government's absolute commitment to health care and to present the facts about the federal government's contribution to health care in Canada.