Traduction de «joindre aux partisans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce soir, je serai fière de me joindre aux partisans des Maple Leafs pour encourager nos héros en bleu et blanc.
Tonight I will be proud to join Leafs Nation in cheering on our beloved blue and white.

Aussi voudrais-je me joindre aux partisans d’un débat qui se tiendrait lors d’une réunion plénière du Conseil sur la politique de l’Union en matière d’exportations et de coopération militaires.
Therefore, I would like to support those who are proposing that a discussion be held at a meeting of the full Council on Union policy in the area of export and military cooperation.

C'est la raison pour laquelle mon vote était favorable, la raison pour laquelle j'aimerais me joindre aux partisans de cette mesure.
This is why I voted in favour, this is why I would like to join the supporters of this measure.

Les pas en arrière de la Turquie devraient persuader jusqu’à ses plus ardents partisans d’abandonner l’idée que ce pays pourra se joindre au projet européen.
The backward steps made by Turkey ought to convince even its most enthusiastic supporters to give up on the idea that this country should join the European project.

Le secteur des sables bitumineux dispose d'une foule de technologies écologiques que nous devrions vendre à d'autres pays, mais le gouvernement dit aux partisans du marché libre de notre pays qu'il n'est pas prêt à les laisser se joindre à la communauté internationale — composée 168 pays signataires — afin qu'ils puissent utiliser ces outils plus efficacement.
The oil sands are filled with environmental technologies that we ought to be selling all over the planet, yet the government is telling the free market in this country that it is not prepared and will not allow them to join the ranks of the international community, 168 countries that signed on to participate, and use this tool more efficiently.

Je tends la main aux députés de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur et je les exhorte à ne pas politiser cette question et à se joindre à nous pour faire avancer les choses (1345) Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, ce n'est pas une question partisane.
I am reaching out to the members of the Canadian Alliance and the Conservative Party, urging them that we do not politicize this system but that we put our heads together and move forward on it (1345) Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, this is not a partisan issue.

Nous devrions joindre nos voix, dans un esprit non partisan, aux autres qui se sont élevées au Canada et ailleurs dans le monde pour féliciter Taiwan et nous réjouir des progrès de la démocratie dans le monde.
We should join with those in Canada and around the world in a non-partisan way to say, " Well done. We are happy that the democratic system is becoming more important and accepted and embraced throughout the world" .

Je crois que mon collègue, qui est président du Comité permanent de la santé et dont on a dit qu'il est un partisan effréné du ministre de la Santé pour la suite des événements, va se joindre à moi pour demander à son gouvernement de faire pression et de rendre des sommes d'argent disponibles dans le budget du ministre des Finances, de telle sorte que toutes les provinces pourront répondre aux besoins de l'ensemble des clientèles, y compris celle des anciens combattants.
I think that the hon. member, who is the chair of the Standing Committee on Health and who is said to be a strong supporter of the Minister of Health for future events, will join me in asking his government to exert pressure and to make money available in the Minister of Finance's budget, so that the provinces can meet the needs of all their clienteles, including the veterans.