Vertaling van "joindre aux discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions

aux fins de la discussion [ supposons, aux fins de la... ]
arguendo

Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]
Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

logiciel d'accès aux forums de discussion
newsreader

Guide de discussion aux fins de consultation sur les Lignes directrices du Conseil sur les prix excessifs
Discussion Guide for the Consultations on the Board's Excessive Price Guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada n'a pas pu se joindre aux discussions, pas plus qu'il n'a pu se joindre au Conseil de sécurité.
We were not offered a seat, just as we were not offered a seat on the Security Council.

Je vous invite tous à vous joindre aux discussions, puisque nous avons une entente avec le Barreau canadien pour que les membres du comité puissent assister à cette conférence et à certaines des présentations.
I invite you all to join the discussions, as we have an agreement with the Canadian Bar Association to allow all the committee members to attend the conference and some of the presentations.

Puisque nous n'étions pas officiellement saisis d'un projet de loi lorsque nous avons préparé le rapport, nous n'avons convoqué ni invité aucun ministre à se joindre aux discussions; nous n'avons donc pas posé ce genre de questions.
As we did not have any formal legislation to consider in the preparation of this report, we did not summon or invite a minister of the Crown to be present for the discussions so we did not explore that specific line of inquiry.

Ils en font une condition préalable à notre participation aux discussions relatives au partenariat transpacifique. Samedi, le ministre a dit que le gouvernement ne voyait aucune raison de se joindre aux pourparlers, et 24 heures plus tard le premier ministre compromettait la gestion de l'offre juste pour obtenir une place à la table des négociations.
On Saturday, the minister said the government did not see any reason to join the talks, and 24 hours later the Prime Minister was compromising supply management just to get to the table.

Nous attendons beaucoup de ces discussions et nous sommes déterminés à joindre nos efforts pour qu'un compromis soit trouvé dès la première lecture.
We are expecting many such debates, and are determined to work together to find a compromise at first reading.

C’est pourquoi le Conseil a décidé lundi de se joindre à la Commission pour mener des discussions détaillées sur la forme que pourraient prendre ces mesures.
That is why the Council decided on Monday to join with the Commission for detailed deliberations on the form these measures could take.

Dans le cadre de notre présidence, je souhaiterais également inviter les partenaires sociaux européens à se joindre à nous dans la poursuite de ces objectifs - emploi, croissance et sécurité énergétique - et j’ai d’ailleurs déjà eu des discussions très intéressantes avec la Confédération européenne des syndicats et l’organisation des employeurs UNICE.
Under our presidency, I should also like to invite the European social partners to join us in the pursuit of these goals – jobs, growth, energy security – and I have already had very good talks with the European Trade Union Confederation and the employers’ organisation UNICE.

Nous poursuivrons la discussion avec des pays partageant le même avis et encouragerons les autres à se joindre à nous.
We will discuss the way forward with like-minded countries and encourage others to join in.

À cette fin, et à la suite d'une rencontre avec des députés hier soir, j'ai donné instruction à mes fonctionnaires d'entrer en contact au cours de la fin de semaine avec les gens qui occupent les bureaux afin de leur donner l'occasion de se joindre aux discussions qui auront lieu au début de la semaine prochaine avec les pêcheurs qui éprouvent les mêmes inquiétudes sans cependant occuper des bureaux.
To that end and as a result of meeting with members of Parliament last night I have instructed my officials over this weekend to contact those people who are occupying the offices to give them the opportunity to join the discussions that will take place early next week with those fishermen who share the same concerns but who are not occupying the offices.