Vertaling van "joindre au chœur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choristes [ chœur ]
background vocals

partition de chœur
chorus score

chœur de l'aube
dawn chorus

chœur
choir | chorus

chœur
chorus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, permettez-moi de me joindre au chœur des voix qui réclament une stratégie nationale sur le suicide.
Honourable senators, let me add by voice to the chorus calling for a national strategy on suicide.

Pour être honnête avec vous, nous avons eu un débat assez peu mouvementé, mais dont nous pouvons également être fiers, aussi suis-je heureuse de me joindre au chœur d’éloges de mes collègues à l’adresse de la Présidence belge.
To be honest with you, this has been a somewhat uneventful debate, but also one that we can take pride in, and so I happily join my fellow Members’ chorus of praise for the Belgian Presidency.

– Monsieur le Commissaire Špidla, je voudrais me joindre au chœur des remerciements qui vous ont été adressés par les différents partis de ce Parlement et à tous les bons vœux.
– Commissioner Špidla, I would like to join in the chorus of thanks given to you from different quarters of the Chamber and in all the good wishes.

– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à me joindre au chœur de ceux qui vous ont remercié, Madame la Commissaire, pour les informations exhaustives que vous nous avez fournies.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to join those who have thanked you, Commissioner, for the comprehensive information you have given us.

Je voudrais pouvoir joindre ma voix à ce chœur quasi unanime, mais je dois avouer ma perplexité.
I would like to be able to add my voice to this almost unanimous choir, but I must admit to being perplexed.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je ne vais pas me joindre au chœur unanime de mes collègues.
– (FR) Mr President, Commissioner, I am not going to join in the unanimous chorus from my fellow Members.