Traduction de «joindra bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Margaret Somerville, professeure en droit de Gale de cette université, se joindra bientôt à nous.
We will be joined shortly by Dr. Margaret Somerville, who is Gale Professor of Law at that university.

Comme vous l'avez noté, monsieur le président, le ministre Ashfield se joindra bientôt à nous et aura lui aussi quelques remarques liminaires à faire. Je serais donc très bref.
As you noted, Mr. Chairman, Minister Ashfield will join us in the proceedings shortly and will have opening remarks to make, so I intend to keep my comments very brief.

Je suis professeur à l'Université de Toronto et à Oxford, et je dirige ce partenariat public-privé entre le Canada et le Royaume-Uni auquel le Brésil se joindra bientôt.
I'm a professor at the University of Toronto and a professor at the University of Oxford, and I run a public-private partnership between Canada and the United Kingdom, and soon Brazil.

Par ailleurs, nous ne devons pas oublier que le soutien financier à la commission de la culture de l’éducation, en particulier, nous permet d’espérer que la Suisse se joindra bientôt aussi d’autres programmes.
In addition, we must not forget that financial support for the Committee on Culture and Education in particular gives us reason to hope that Switzerland will also join in other programmes soon.

Le Dr Jack Diamond, directeur scientifique, se joindra bientôt à nous.
Welcome, Deborah. And Dr. Jack Diamond is the scientific director.

J'ai hâte d'avoir l'occasion d'accomplir ces choses-là du côté ministériel et j'espère que le député se joindra bientôt au Parti progressiste conservateur afin de pouvoir participer à la réalisation de ces changements.
I look forward to an opportunity to accomplish those things on the government side and I hope that the hon. member will be joining the Progressive Conservative Party soon so he can partake in those changes.