Vertaling van "joignez cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

lorsque cela sera justifié
where warranted

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joignez cela à sa motion et on pourra ensuite reprendre la séance publique.
Just attach that to his motion, and then you're authorized to go public.

Pour cela, joignez-vous à moi en votant contre le budget. J’invite également chaque député à contrôler la manière dont ces 4 202 euros sont utilisés.
This can be done by joining me in voting against the budget, and I would also call on each Member to voluntarily scrutinise the way this EUR 4 202 is spent.

Le message est le suivant: joignez-vous à nous, participez à ce que nous faisons et collaborez avec nous, mais si vous le faites, honorez vos responsabilités en tant que pays, et cela suppose de cesser de tenir un discours génocide, de violer les droits de la personne, de soutenir des organisations terroristes et de fabriquer des armes nucléaires.
There's a message: join us, engage with us, work with us, but if you do so, abide by your responsibilities as a nation, and that means no more genocidal rhetoric, no more human rights violations, no more supporting terrorist organizations, no more development of a nuclear weapons capacity.

Le document spécifie également la base juridique de chaque initiative législative et cela fait aussi une grande différence; de plus, vous y joignez des commentaires, de sorte que l’ensemble est beaucoup plus facile à manipuler.
It even specifies the legal basis for each legislative initiative, and that, too, makes a great deal of difference – and you provide explanations of them, which makes the whole thing so much more manageable.

La sénatrice Hervieux-Payette : Dans votre nouvelle façon de travailler, le GOCO — je ne sais pas comment on dit cela en français —, est-ce que vous joignez vos efforts avec le secteur privé pour la commercialisation du réacteur Candu avec sa formule améliorée, compte tenu de ce que Point Lepreau a quand même apporté des innovations technologiques?
Senator Hervieux-Payette: Under the new management model, GOCO — I am not sure what the term for that would be in French — are you joining forces with the private sector to commercialize the CANDU reactor with its improved formula, given that Point Lepreau did produce technological innovations, after all?