Traduction de «joignent à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc une plus grande distance entre les valeurs fondamentales de la profession des armes et celles des gens qui se joignent à notre profession.
So we have a vast distance between the fundamental values of the military profession and those of the people who join our profession.

Il y a beaucoup de nouveaux Canadiens qui se joignent à notre société, et c'est très bien.
We can broaden it to get that understanding out and to educate. We have many new Canadians joining our society, which is great.

Si vous avez une industrie de services financiers vivante, compétitive.Je travaille pour deux banques et je demande à tous ceux qui se joignent à notre organisation et qui font partie du groupe de gestion s'ils ont déjà travaillé pour une autre institution de services financiers.
If you have a vibrant, competitive financial services industry.I work for two banks and I ask anybody who joins our organization and is in the management group whether they've worked for another financial services company.

Dans le cadre de notre travail préparatoire, la Commission étudie la possibilité que les pays candidats se joignent à l’initiative après 2019.
As part of our preparatory work, the Commission is exploring the idea of candidate countries joining the initiative after 2019.

L'effectif combiné du Canada, de ses alliés et de ses partenaires dans le Sud de l'Afghanistan s'élève à près de 19 000 soldats, et d'autres forces se joignent aux nôtres.
Together with our allies and partners, we have almost 19,000 troops in the south of Afghanistan and others are joining us.

– (EN) Monsieur le Président, comme l’a déclaré l’oratrice précédente, et comme l’a déclaré la commissaire, il s’agit d’un problème particulièrement complexe. Aussi la question orale que nous posons aujourd’hui est-elle une initiative de notre groupe, et tous les groupes se joignent à nous, je n’en doute pas, pour renouveler et actualiser le débat sur la question des Roms.
– Mr President, as the previous speaker said, and as the Commissioner said, this is a deeply complex problem, so the oral question that we pose today is a bid from our group, certainly, and I am sure from all the groups, to renew and refresh the debate on the Roma issue.

Cela garantirait aussi que les économies de l’OCDE se joignent à l’initiative de l’Europe en offrant aux pays les moins développés un accès libre de droits et de quotas à leurs marchés – ce que nous appelons normalement notre initiative «Tout sauf les armes».
It would also ensure that OECD economies join Europe’s initiative in providing least developed countries with duty free and quota free access to their markets – what we normally call our ‘everything but arms’ initiative.

Néanmoins, nous aurions préféré que les observateurs se joignent à notre Assemblée un an avant l’adhésion de leur pays, comme l’ont fait auparavant les observateurs des dix nouveaux États membres.
We would, however, have preferred it if the observers were to join us in this House one year prior to accession, as once did the observers from the ten new Member States.

Je tiens également à remercier les deux anciens chefs de mon parti qui se joignent à notre caucus, soit les députés de Ottawa Centre et de Halifax, qui sont des exemples de sagesse, d'intelligence, de compétence et de dévouement à notre égard.
I also want to thank the two leaders of mine who are joining us in the caucus, the members for Ottawa Centre and Halifax, who are examples of wisdom, intelligence, decency and service to us all.

Alors qu’elle se tourne vers autre carrière, vers une autre scène, ou devrais-je dire vers la scène de ses débuts, je suis sûr que tous les députés se joignent à moi pour lui souhaiter bonne chance et la remercier chaleureusement pour son travail auquel nous pouvons montrer notre soutien en votant unanimement en faveur du rapport lors du prochain vote.
As she moves her activities to another stage, or should I say back to the stage where she started her career, I am sure that all of us will join in wishing her well, thanking her very much for her work, and we can demonstrate our support for that by our unanimous support for the report when we vote later on.