Vertaling van "joigne une coalition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]
Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]

Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants [ Coalition ontarienne pour de meilleurs services éducatifs à l'enfance | Ontario Coalition for Better Daycare ]
Ontario Coalition for Better Child Care [ OCBCC | Ontario Coalition for Better Daycare ]

coalition politique
political coalition

enquête sur les coalitions
combines investigation

coalition relâchée
loose coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires font remarquer que, même s'il est en mesure de fabriquer des armes nucléaires, le Canada a décidé de ne pas le faire, reconnaissant ainsi la futilité de telles armes à des fins militaires; et, attendu que des généraux et des amiraux respectés dans le monde entier ont déclaré que les dangers de la prolifération, du terrorisme et de la course aux nouvelles armes rendent nécessaire l'abolition des armes nucléaires, les pétitionnaires demandent que le Parlement appuie l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète, qu'il fasse campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires, qu'il joigne les rangs des pays qui forment la New Agenda Coalition.
They point out that whereas Canada, although with the capacity to build nuclear weapons, has rejected that option and in so doing has recognized the military futility of nuclear weapons; and whereas respected international generals and admirals have declared that the dangers of proliferation, terrorism and a new arms race render the abolition of nuclear weapons necessary, they pray and request that parliament support the goal of abolition of nuclear weapons on our earth by Canada advocating the immediate de-alerting of all nuclear devices and that Canada join the nations of the New Agenda Coalition.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, les demandes américaines à l'effet que le Canada joigne une coalition pour attaquer l'Irak se font de plus en plus pressantes.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, American pressure on Canada to join a coalition to attack Iraq is mounting.

Il est temps que l’OTAN se joigne aux forces de la coalition.
Surely the time has come for Nato to join with the Coalition forces.

Ils prient le Parlement d'appuyer l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et de faire campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires. Ils demandent que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la coalition pour un nouveau programme, que le Canada préconise l'idée, au sein de l'OTAN, que les armes nucléaires n'ont aucune utilité sur le plan militaire et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.
They pray and petition that parliament support the goal of abolition of nuclear weapons on our earth by Canada advocating the immediate dealerting of all nuclear devices and that Canada join the nations of the new agenda coalition and advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role and that additional financial support be allocated to Russia to ensure the safe and secure disarmament of its nuclear arsenal.

Ils demandent que le Parlement appuie l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète, qu'il fasse campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires, qu'il joigne les rangs des pays qui forment la Coalition pour un nouveau programme et qu'il fasse avancer l'idée au sein de l'OTAN que l'utilité des armes nucléaires sur le plan militaire est nulle.
They pray that parliament support the goal of the abolition of nuclear weapons on Earth by Canada, advocating the immediate de-alerting of all nuclear devices, and that Canada join the nations of the New Agenda Coalition, and that Canada advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role.

Ils prient le Parlement d'appuyer l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et de faire campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires. Ils demandent que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la New Agenda Coalition, que le Canada préconise l'idée, au sein de l'OTAN, que les armes nucléaires n'ont aucune utilité sur le plan militaire et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.
They call on parliament to support the goal of the abolition of nuclear weapons on earth by Canada advocating the immediate de-alerting of all nuclear devices, and that Canada join the nations of the new agenda coalition, and that Canada advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role, and that additional financial support be allocated to Russia to ensure the safe and secure disarmament of that country's nuclear arsenal.