Vertaling van "johnson johnson serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NASA Johnson Space Center [ JSC | Johnson Space Center | Centre spatial Johnson ]
NASA Johnson Space Center [ JSC | Johnson Space Center | Lyndon B. Johnson Space Center | Manned Spacecraft Center ]

ictère de Dubin-Johnson | maladie de Dubin-Johnson
Dubin-Johnson syndrome

lieu historique national du Canada de la Maison-de-Sir-John-Johnson [ lieu historique national de la Maison-de-Sir-John-Johnson ]
Sir John Johnson House National Historic Site of Canada [ Sir John Johnson House National Historic Site ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opération telle que notifiée prévoyait que le programme de recherche sur l'insomnie d'Actelion soit transféré avant la fusion dans Idorsia, une entreprise nouvellement créée dans laquelle Johnson Johnson serait actionnaire minoritaire, à hauteur de maximum 32 %.
The transaction as notified provided that Actelion's insomnia research programme would be transferred before the merger to Idorsia, a newly created company in which Johnson Johnson would have a minority shareholding of up to 32%.

Mme Johnson : Ce serait le même genre de d'internat, entre autres, et le programme serait offert à tous au Québec.
Ms. Johnson: It would be the same type of internship, et cetera, that would be for anyone in the province of Quebec.

IBIDEN HU estime également que, selon plusieurs études (dont celle de Johnson Matthey Japan), il existe des fabricants qui produisent les deux produits en question et que la différence entre les fabricants du DOC et du DPF serait donc floue.
Furthermore, IBIDEN HU claims that according to several studies, including a document by Johnson Matthey Japan, there are manufacturers that produce both DOC and DPF, so the distinction between DOC manufacturers and DPF manufacturers is blurred.

Pour en revenir à la question sérieuse et substantielle que l’honorable parlementaire me pose, je peux vous assurer que nous y avons longuement réfléchi au cours de notre présidence, à la fois en raison de la réunion extraordinaire du Conseil «Affaires générales» qui a été organisée pour discuter des termes du mandat du commissaire en charge du commerce, Peter Mandelson, et parce que, du gouvernement qui assure actuellement la présidence, non seulement Margaret Beckett mais aussi Hilary Benn et Alan Johnson sont actuellement à Hong-Kong et s’escriment à soutenir notre idée selon laquelle le meilleur résultat possible à Hong-Kong serait une solution équilibrée et ambitieuse qui permettrait au cycle de négociations d’être couronné de succès.
On the serious and substantive point that the honourable lady raises with me, I can assure you this has been a matter that we have given much thought to in the course of our Presidency, both as a result of the extraordinary meeting of the General Affairs Council that took place to discuss the terms of the mandate for Trade Commissioner Peter Mandelson, in light of the fact that, from the government that presently holds the Presidency, not only Margaret Beckett but also Hilary Benn and Alan Johnson are presently in Hong Kong doing what they can to sustain our case that the best outcome in Hong Kong would be a balanced and ambitious outcome which would allow a successful conclusion of the round.

[Traduction] M. Warren Johnson: Ce serait assez pour satisfaire la vérificatrice générale qui a fait des observations bien senties à cet égard, mais ceux d'entre nous qui ont des rapports importants avec les représentants des Premières nations partagent leur sentiment de frustration face à la quantité de travail et à la paperasserie qui leur est imposée.
[English] Mr. Warren Johnson: That would satisfy the Auditor General, who has made some healthy comments in that regard, but any of us who have had significant dealings with individual first nations share their sense of frustration at the amount of work and paper they are faced with.

Au cours des discussions qui ont eu lieu au sein du Conseil sur le projet de législation concernant la réforme de la politique de cohésion, la présidence (M. Alan Johnson, ministre du commerce et de l’industrie lors de son intervention devant la commission compétente du Parlement européen, le 12 septembre 2005) a souligné que cette question ne serait abordée que dans le cadre de l’accord d’ensemble concernant le futur cadre financier.
During the discussions that have taken place in the Council on the draft legislation on the reform of the cohesion policy, the Presidency (Mr Alan Johnson, Minister for Trade and Industry in his speech before the competent committee of the European Parliament on 12 September 2005) stressed that this issue would only be dealt with within the framework of the overall agreement on the future financial framework.

J'ai attendu avec espoir de connaître la sentence imposée à M. Johnson en croyant que justice serait rendue et que la peine imposée à David Kevin Johnson serait compatible avec la gravité de son crime (1725) J'ai attendu, mais mes espoirs ont été anéantis le 22 décembre 1995.
I waited expectantly for Mr. Johnson's sentence with the belief that justice would be done and with the belief that the seriousness of this crime would be reflected in the sentence handed to David Kevin Johnson (1725 ) I waited, but these expectations were dashed on December 22, 1995.

Le sénateur Johnson : Il serait intéressant de s'y rendre et de le constater.
Senator Johnson: It would be interesting to go over there and see that at some time.

M. William Johnson: Il serait nécessaire de les isoler.
Mr. William Johnson: What would be necessary is that they be isolated.