Membre substitut présent : Libby Davies for Yvon Godin de 16 h 45 jusqu’à 18 h 29, et de 19 h 10 jusqu’à 19 h 32. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, analyste principal; John Wright, attaché de recherche.
Acting Member present: Libby Davies for Yvon Godin from 4:45 p.m. till 6:29 p.m., and from 7:10 p.m. till 7:32 p.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, Principal; John Wright, Research Officer.