Traduction de «john williams puis » (Français → Anglais) :

Puisque c'est un budget de déplacement, il faut le présenter au Comité de liaison où siège John Williams, puis aussi à la Chambre.
Since it's a travel budget, it will be the liaison committee where John Williams is sitting, and then the House as well.

M. John Williams: Puis-je poser une autre question?
Mr. John Williams: May I have another question?

Le président: John Williams puis Rey Pagtakhan et ce sera tout.
The Chair: John Williams and then Rey Pagtakhan, and that is the end.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, d'abord il y a eu le cafouillage d'un milliard de dollars à DRHC; ensuite il y a eu le problème de Shawinigan dans la circonscription du premier ministre; puis il y a eu le problème du centre de traitement autochtone au Manitoba, qui relève du ministre de la Santé; maintenant c'est le tour de la ministre du Patrimoine canadien.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, first it was the billion dollar boondoggle at HRDC. Then it was the Shawinigan problem in the Prime Minister's riding.

Le président: D'accord, chers collègues, sur ma liste figurent Yvon Godin, John Williams puis Benoît Sauvageau, à moins que.
The Chair: Okay, colleagues, I have Yvon Godin, John Williams, and then Benoit Sauvageau, unless.