Traduction de «john williams pourriez-vous » (Français → Anglais) :

M. John Williams: Vous pourriez peut-être m'indiquer quand vous allez m'interrompre, monsieur le président.
Mr. John Williams: Perhaps you can give me an indication when you're going to cut me off, Mr. Chair.

M. John Williams: Ou vous pourriez dire que le Conseil du Trésor ne doit pas oublier que son travail consiste à informer le Parlement—que lorsqu'il y a de nouveaux programmes ou des changements de programmes, ils nous soient communiqués de façon adéquate pour notre information.
Mr. John Williams: Or you could use wording along the lines that Treasury Board bear in mind that their job is to inform Parliament—that when there are new programs or changes in programs, they adequately report the same for our understanding.

M. John Williams: Pourriez-vous relire le paragraphe 106(3) du Règlement, je vous prie.
Mr. John Williams: Would you read Standing Order 106(3) again, please.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais vous signaler que, comme vous l'avez sûrement remarqué, un grand nombre de députés sont sortis après le premier vote.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to draw to your attention, and I am sure you noticed, that a large number of members walked out after the first vote.

M. John Williams: Pourriez-vous répéter, monsieur Marleau?
Mr. John Williams: Could you repeat that, Mr. Marleau?