Vertaling van "john vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Monks, le président de la Confédération européenne des syndicats, vient d’écrire sa préoccupation de voir les plans de rigueur concerner directement les revenus des salariés, leurs salaires mais aussi leurs pensions.
Mr John Monks, the General Secretary of the European Trade Union Confederation, has just written about his concern at seeing austerity plans having a direct impact on the incomes of wage earners, their wages and also their pensions.

Monsieur McGuinty, j'aimerais tout simplement amplifier à ce que mon collègue John vient de dire.
Mr. McGuinty, I'd like to just add to what my colleague John has said.

La tâche n’a pas été facile, comme John Bowis vient de le rappeler.
It has not been easy, as John Bowis has just said.

Le deuxième point, mon collègue John Purvis vient d’en parler, concerne les relations internationales.
The second point I wish to make, which my fellow Member, Mr Purvis, spoke of just now, concerns international relations.

Parmi ces sujets, je note que mon collègue John Purvis vient de relever celui de la gestion des actifs.
Amongst these issues, I note that Mr Purvis has just raised that of asset management.

Comme John vient de l'expliquer, le CSARS a accès à tous les renseignements, sauf ceux contenus dans les documents confidentiels du Cabinet.
As John just explained, SIRC has access to everything except cabinet confidences. Otherwise, they have access to all the documents and to all of our people.

Pour accroître l'efficacité des mesures d'urgence, la Ville de Saint John vient de faire l'acquisition d'une unité mobile de commandement des mesures d'urgence entièrement équipée.
In addition to, and to enhance emergency measures operations further, the City of Saint John has recently purchased and placed into service a field unit, an emergency measures instant command post that is fully equipped.

M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Ce que j'ai trouvé révélateur ce matin, comme John vient de le mentionner, c'est qu'avant 1994-1995 jusqu'à la signature de l'accord en 1995, on savait—cette information qui n'a pas été fournie aux parties présentes lorsque l'accord a été conclu—, qu'il existait effectivement un pareil produit, qu'il était effectivement importé au Canada et que l'on contournait certaines règles.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): What has been revealing to me this morning, as John just mentioned, is that prior to 1994-95, leading up to when the negotiations were signed in 1995, there was information available—which was not given to the parties present at the time the negotiations were finalized—that indeed there was such a product and that this product was indeed coming into Canada and there was circumvention of certain rules.

Il y a également un certain nombre de composés d'usage courant tels l'essence d'ail, comme John vient juste de le mentionner, et le sucre.
There are a number of everyday-occurring compounds such as garlic oil, as John just mentioned, and sugar.