Traduction de «john turner dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité Reece-Turner
Reece-Turner unit

signe du trou obturateur de Hefke-Turner
Hefke-Turner sign

syndrome de Turner
Turner's syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais rappeler à la députée de St. Paul's l'orgie de nominations effectuées en 1984 par John Turner sur l'ordre de l'ancien premier ministre Trudeau, dont s'est ensuivi un débat qui a changé la donne lors de la campagne électorale, alors que M. Mulroney a reproché à M. Turner de ne pas avoir refusé de remplir le Sénat de laquais et de collecteurs de fonds du Parti libéral.
On the other hand, however, the Liberals had members in the Senate but they were not partisan. I want to remind the member for St. Paul's that it was in 1984, when the orgy of appointments were made by John Turner at the behest of former Prime Minister Trudeau, which led to a game-changing debate in that election, when Mulroney was able to attack Mr. Turner on the basis that he could have said no when he filled the Senate with Liberal hacks and fundraisers.

Je voudrais remercier le premier ministre, tous les parlementaires et les milliers d'observateurs canadiens, dont l'ancien premier ministre John Turner, d'avoir été à la hauteur de leur tâche.
I would like to thank the Prime Minister, every parliamentarian and the thousand Canadian observers, including former prime minister John Turner, for rising to the occasion.

[65] Voir par exemple Pearce, David W. et Turner, R. Kerry, Economics of Natural Resources and the Environment, Baltimore: Johns Hopkins University Press, et notamment le chapitre 8.
[65] See, for example, Pearce, David W. and Turner, R. Kerry, Economics of Natural Resources and the Environment, Baltimore: Johns Hopkins University Press, esp. chapter 8.

Je demande donc au ministre de la Justice qui, lui, semble s'y connaître en la matière, s'il maintient toujours cette déclaration et si, effectivement, la Commission Krever pourrait obtenir ces documents si le gouvernement agissait de la façon dont il l'a proposé hier en ne se prévalant pas de l'article 39 et en demandant la permission à Pierre Elliott Trudeau et à John Turner?
I therefore ask the Minister of Justice, who seems to know about these matters, if he stands by his statement and if indeed the Krever commission could gain access to these documents, should the government take the action he suggested yesterday by not applying section 39 and asking Pierre Elliott Trudeau and John Turner for their consent.

C'est un livre que je recommanderais même au chef de mon parti pour la façon dont on y raconte, dans les mots de Keith, «le traumatisme du 4 septembre 1984, le rejet massif de John Turner et du Parti libéral».
It is a book I might even recommend to the leader of my party for its account of what Keith called " the trauma of September 4, 1984, the massive rejection of John Turner and the Liberal Party" .

D'autres n'ont pas connu autant de succès, comme John Turner, dont le mandat en tant que premier ministre figure au deuxième rang des plus courts de l'histoire canadienne; le premier ministre Joe Clark, qui n'a été au pouvoir que pendant neuf mois; et, plus récemment, le premier ministre Paul Martin, qui devait être l'un des meilleurs premiers ministres du Canada et qui devait remporter les élections avec la plus grande majorité de l'histoire du pays, alors qu'en fait, il a dirigé un gouvernement minoritaire qui a été renversé.
Some notables who were not as successful include Prime Minister Turner, who served the second shortest term as Prime Minister in Canadian history; Prime Minister Joe Clark, who only managed to stay in government for nine months; and, more recently, Prime Minister Paul Martin, who was touted to be one of the best prime ministers ever and who was expected to win the largest majority government ever, but ran one failed minority Parliament.