Vertaling van "john thompson toutes " (Frans → Engels) :

M. John Thompson: Toutes les banques que nous supervisons, y compris les filiales de banques étrangères au Canada, sont soumises aux mêmes critères lors de nos processus d'examen et d'analyse et nous nous assurons qu'elles sont tout aussi prêtes que les grandes banques canadiennes à faire face à l'an 2000.
Mr. John Thompson: We subject all of the banks we supervise, including the subsidiaries of foreign banks in Canada, to the same criteria on our examination and analysis processes and make sure they are as ready for this issue as the big Canadian banks.

M. John Thompson: Toutes les banques le savent.
Mr. John Thompson: All the banks know.

M. John Thompson: Je suis sûr que votre autre témoin pourra donner plus de détails, mais, là où il y a des poches de pauvreté, vous constaterez que le système de soins de santé est plus sollicité, parce que les gens qui ne s'alimentent pas correctement et n'ont pas reçu la formation nécessaire pour gérer leur vie de toutes sortes de façons ont tendance à tomber malades plus souvent.
Prof. John Thompson: I'm sure your other witness can amplify that, but where there are pockets of poverty, you find there are greater demands on the health care system, because people who don't eat properly and don't have adequate training to manage their lives in a whole variety of ways tend to get ill more often.

M. John Thompson: Comme Sam l'a dit tout à l'heure, il s'agit d'un marché où il y a entre six et 12 compagnies cotées en bourse. Il est donc très différent de celui du sud de l'Ontario ou du Lower Mainland de la Colombie-Britannique.
Mr. John Thompson: They're also looking at a market where, as Sam alluded to earlier, we have probably 6 to 12 publicly traded companies, and our marketplace is probably much different from southern Ontario's, or B.C'. s lower mainland.

M. John Thompson: Je ne crois pas avoir dit cela, mais en général, je crois que le secteur est tout à fait différent.
Mr. John Thompson: I don't think I said that, but by and large, I think the industry is completely different.