Traduction de «john stewart parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Parc [ Saint John-Parc ]
Saint John-Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tenais à vous parler du témoignage de John Stewart, parce qu'il me semble qu'il est pertinent à notre discussion et à votre intervention.
I wanted to lay before you the testimony we just heard from John Stewart, because it seems to me that is relevant to our discussion and to your testimony.

Le programme du comité est plus ou moins établi en fonction du départ à la retraite du président du Comité sénatorial des affaires étrangères, le sénateur John Stewart, mais je ne sais pas si l'échéance sera respectée parce que je ne connais pas le fonctionnement interne de ce comité.
Their schedule is more or less timed to the retirement of the chair of the Senate foreign affairs committee, Senator John Stewart, but whether they will in fact meet their deadline I can't say, because I can't speak for the internal process of that committee.

M. Stewart Wells: Je m'empresse d'ajouter, monsieur Epp, que, à Statistique Canada, ainsi que John l'a expliqué, nous ne tenons pas compte de l'éducation publique, mais ce n'est pas parce que nous ne sommes pas tout à fait d'accord avec Rick et Dave sur ce point.
Mr. Stewart Wells: Could I add to that, Mr. Epp, that in Statistics Canada, as John explained, we don't include public education, but it's not because we don't believe Rick and Dave aren't both absolutely right on this issue, it's because we don't know how to measure it directly.

M. John Stewart: Je vais répondre puis ensuite inviter Murray Elston à le faire également parce qu'il a participé à de nombreuses rencontres avec le Comité de l'industrie sur le sujet, ce qui n'était pas mon cas.
Mr. John Stewart: Let me comment and then perhaps invite Murray Elston to comment as well, because he was part of the many presentations to the industry committee on that and I was not.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député aimerait sans doute savoir qu'on a aussi trouvé une poche de chômage élevé dans la circonscription de la députée de Saint John et qu'elle a aussi reçu de l'aide du Fonds transitoire pour la création d'emplois parce que c'était, dans la collectivité, un centre qui pouvait offrir des débouchés aux habitants des zones environnantes aux prises avec un haut taux de chômage.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the hon. member would be interested in knowing that another pocket of high unemployment was found in the riding of the hon. member for Saint John. She too got transitional jobs funds as a result of outlying high unemployment areas in that community in which opportunities were provided.