Vertaling van "john reynolds pourrons-nous " (Frans → Engels) :

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais adresser la question habituelle du jeudi au leader adjoint du gouvernement à la Chambre. Le leader aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre quels sont les travaux prévus pour le reste de la semaine et la semaine suivante, c'est-à-dire au retour de la semaine de relâche bien méritée au cours de laquelle nous pourrons rentrer dans nos circonscriptions et passer un peu de temps avec nos électeurs.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to ask the usual Thursday question of the government House leader on the business for the rest of the week and the business for the week after next, after we all get the well deserved break next week to go home and spend some time with our constituents.

M. John Reynolds: Mais nous disposerons de ses prévisions budgétaires, si bien que nous pourrons encore lui poser des tas de questions.
Mr. John Reynolds: But we'll have his estimates, so we can still ask him lots of questions.

C'est pourquoi je vais le répéter très clairement: nous voulons un accord international, mais, réalisme oblige, il faut se rendre à l'évidence que nous ne pourrons y parvenir que nous aurons, avec le prochain hôte de la Maison Blanche, que ce soit John McCain ou Barack Obama, quelqu'un qui prendra vraiment au sérieux la protection du climat.
For this reason I would like to say something once again quite clearly: we want to see an international agreement, but realistically it has to be said that we shall only achieve this when someone enters the White House, whether it be John McCain or Barack Obama, who really takes climate protection seriously.

M. John Reynolds: Nous pourrons donc l'entendre probablement mardi.
Mr. John Reynolds: We're going to have to hear from him by Tuesday probably.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'ai le sentiment que nous ne pourrons jamais obtenir un accord à 100 p. 100. Nous avons tenté de renvoyer cela au comité de la modernisation.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I feel we would never get to where we'd have 100% of the people. We tried sending it back to the modernization committee.

M. John Reynolds: Pourrons-nous obtenir les chiffres pour l'année dernière bientôt?
Mr. John Reynolds: So we will be able to get the numbers for last year some time soon?