Traduction de «john reynolds donc » (Français → Anglais) :

M. John Reynolds: Donc, vous ne savez pas quel pourcentage des cas que vous rejetez reste au Canada ou fait l'objet d'une expulsion?
Mr. John Reynolds: So you don't know, once you reject the people, what percentage actually end up staying in Canada or get returned?

M. John Reynolds: Donc si le tribunal décide que M. X doit être traduit devant lui, que devrait être la position du Canada?
Mr. John Reynolds: So if the tribunal makes a decision that Mr. X is wanted before that tribunal, what should Canada's position be?

M. John Reynolds: Donc, si le père est aussi là, on mettrait des menottes et des fers à la mère et au père, et les enfants les accompagneraient là où ils vont?
Mr. John Reynolds: So if there is a father involved, the mother and father would be shackled and handcuffed and the children go along to wherever they're going?

M. John Reynolds: Donc, relativement à ce rappel au Règlement, les propos du surintendant Hayes viennent de nous confirmer que la question du privilège se pose effectivement.
Mr. John Reynolds: So on the point of order, then, what Superintendent Hayes has said has just given us the question of privilege.

Oui, je crois que la Chambre pourrait le faire, et à mon avis, dans la mesure où les procédures juridiques sont limitées par le droit parlementaire au privilège, ces procédures seraient aussi limitées par les restrictions énoncées par la Chambre en octroyant cette exception (1125) M. John Reynolds: Donc, si le parti au pouvoir et ceux de l'opposition s'entendent pour dire que le juge Gomery est la personne qui devrait décider de le faire et nous remettre un rapport.Quoi qu'il arrive à partir de là, que ce soit des mesures policières ou autres, nous voulons tous aller jusqu'au fond du sujet.
Yes, I believe the House could do that, and it's my view, insofar as all legal proceedings are bound by the law of parliamentary privilege, that these proceedings would also be bound by the limits set down by the House in granting an exception (1125) Mr. John Reynolds: So in a case where the government and opposition parties have agreed that Justice Gomery is the person who should be deciding this case and giving us a report.whatever happens from that, whether it's police action or whatever, we all want to get to the bottom of the issue.