Traduction de «john reid s’était » (Français → Anglais) :

M. John Reid: C'était toujours un problème.
Mr. John Reid: We always had frustration in terms of that.

Le noyau de ce plan était formé d'une série de 100 recommandations rédigées par l'honorable John Reid, commissaire à l'information du Canada, à la demande du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique de la Chambre des communes.
The core of this plan included 100 recommendations from the Honourable John Reid, Information Commissioner of Canada, at the request of the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

On voulait être transparent et j'ai espéré que les changements proposés par M. John Reid, qui était à l'époque le commissaire à l'information, soient adoptés.
The desire was to be transparent and I had hoped that the changes suggested at the time by Mr. John Reid, who was then Information Commissioner, would be adopted.

Le 14 octobre 2005, on pouvait lire dans les médias suédois que le ministre de la défense britannique John Reid s’était publiquement exprimé en faveur d’une hausse des dépenses militaires des États membres.
The Swedish media reported on 14 October 2005 that the UK Defence Minister, John Reid, had publicly stated that the Member States should increase their respective funding for defence.

Le 14 octobre 2005, on pouvait lire dans les médias suédois que le ministre de la défense britannique John Reid s'était publiquement exprimé en faveur d'une hausse des dépenses militaires des États membres.
The Swedish media reported on 14 October 2005 that the UK Defence Minister, John Reid, had publicly stated that the Member States should increase their respective funding for defence.

L'hon. John Reid: C'était l'ancienne direction.
Hon. John Reid: They're now doing all the small agencies, and I understand there will be a final report made public on all of us at some point.

Ce sont des députés de cette Chambre, même certains de l'opposition, qui ont suggéré que le gouvernement considère de nommer ou de présenter formellement la candidature de l'honorable John Reid, si ce dernier était intéressé.
Some members of the House, even some members of the opposition, suggested that the government consider appointing or officially submitting his name as a candidate, if he was interested.