Vertaling van "john reid l'article " (Frans → Engels) :

C'est un article de John Reid, que David Kilgour connaît bien, et que j'ai rencontré.
It is a story about John Reid, who David Kilgour knows well, and whom I have met.

John Reynolds propose, - Que, conformément à l'article 81(4) du Règlement, M. John Reid, commissaire à l'information du Canada, soit invité à comparaître devant le Comité relativement à l'examen du budget des dépenses principal du Commissariat à l'information.
John Reynolds moved, - That, pursuant to Standing Order 81(4), Mr. John Reid, Access to Information Commissioner, be invited to appear before Committee to consider the Main Estimates of the Office of the Access to Information Commissioner.

L'hon. John Reid: Je pense que vous pourriez prendre le projet de loi Bryden et l'étudier article par article; le projet de loi Bryden pourrait vous servir de point de départ.
Hon. John Reid: I would say that you could take the Bryden bill and mark it up; you could take the Bryden bill and work through it.

Comme l'a fait remarquer John Reid, l'article 55 prévoit très clairement de refuser de communiquer des renseignements et d'interdire leur divulgation durant 20 ans, si nécessaire (1615) M. Francis Scarpaleggia: Comme je le comprends, parce que j'étais présent lors de la comparution de M. Reid, il semble dire que cet article vise à protéger le gouvernement et à laisser à sa discrétion la décision de créer un scandale ou non, sous une forme ou une autre.
Clause 55 quite clearly, as John Reid said, is really about pulling back the information and keeping it secretive for 20 years, if necessary (1615) Mr. Francis Scarpaleggia: As I understand it, because I was at the committee when Mr. Reid appeared, he's suggesting that it's there to protect the government and to leave it up to the government's discretion as to whether it wants to allow a scandal to be created in some form or other.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, conformément à l'article 54 de la Loi sur l'accès à l'information, chapitre A-1 des lois révisées du Canada (1985), se réunit aujourd'hui à 11 heures pour approuver la nomination de l'honorable John Reid, c.p., à titre de commissaire à l'information.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, in accordance with Section 54 of the Access to Information Act, Chapter A-1, R.S.C. 1985, met this day at 11:00 a.m. to approve the appointment of the Honourable John Reid, P.C., as Information Commissioner.