Traduction de «john reid commissaire » (Français → Anglais) :

Le noyau de ce plan était formé d'une série de 100 recommandations rédigées par l'honorable John Reid, commissaire à l'information du Canada, à la demande du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique de la Chambre des communes.
The core of this plan included 100 recommendations from the Honourable John Reid, Information Commissioner of Canada, at the request of the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Nous accueillons ce matin parmi nous pour entendre leurs témoignages: M. John Reid, commissaire à l'information; M. Bernard Shapiro, commissaire à l'éthique; et Mme Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée.
We have with us this morning as witnesses: Mr. John Reid, Information Commissioner; with the Office of the Ethics Commissioner, Mr. Bernard Shapiro; and with the Office of the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, the Privacy Commissioner.

M. John Reid, commissaire à l'information du Canada, a déclaré que le projet de loi confère au gouvernement le pouvoir d'empêcher la communication de renseignements pouvant être de nature délicate en politique.
Mr. John Reid, Canada's Information Commissioner, said that the bill gives the government the power to muzzle the release of information that could be politically sensitive.

Ce matin, c'est avec beaucoup de plaisir que nous accueillons, du Commissariat à l'information du Canada, l'honorable John Reid, commissaire, accompagné d'Alan Leadbeater, sous-commissaire, de Dan Dupuis, directeur général des Enquêtes et révisions, et de Daniel Brunet, avocat général.
This morning, we are very pleased to be joined by the Information Commissioner, the Honourable John Reid, who is accompanied by Alan Leadbeater, the Deputy Information Commissioner of Canada, Dan Dupuis, Director General, Investigation and Reviews, and Daniel Brunet, General Counsel.

M. John Reid, commissaire à l'information, Commissariat à l'information du Canada : Je vous remercie.
Mr. John Reid, Information Commissioner, Office of the Information Commissioner of Canada: Thank you.