Traduction de «john obtiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent
An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose
bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis

cours par correspondance de la John Tracy Clinic
John Tracy Clinic Correspondance Course

hopping john
hopping john | hoppin john

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, depuis 1993, les Canadiens paient davantage d'impôts et obtiennent moins de services en retour.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, since 1993 Canadians have been paying more in taxes and getting less back in services.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et ses homologues provinciaux du Manitoba et de la Saskatchewan ont annoncé aujourd'hui qu'une aide complémentaire serait offerte aux agriculteurs en proie à des difficultés à cause du faible prix qu'ils obtiennent pour leurs produits.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and the premiers of Manitoba and Saskatchewan today announced additional help for farmers who have been struggling with low returns from their crops.

J'aimerais également aborder la dynamique fédérale-provinciale, qui vient du fait que dans de nombreuses provinces, y compris en Ontario, les sociétés John Howard obtiennent l'aide d'Ontario au Travail, par exemple, lorsqu'il s'agit d'obtenir de l'argent pour payer les frais de la réhabilitation.
I would also like to go into the federal-provincial dynamic, which is that the John Howard Societies in many provinces, including in Ontario, are assisted by Ontario Works, for example, in coming up with the pardon fees.

Je fais remarquer dans mon exemple que la proposition ne sera pas rejetée parce qu'Adam et Betty sont plus riches, ou parce que Gord, et Hermione, Isabel et John obtiennent une plus grande utilité marginale par dollar qu'Adam et Betty; elle sera rejetée simplement parce qu'elle enrichit deux personnes et en appauvrit huit autres sans justification.
I note that in my example the proposal will not be defeated because Adam and Betty are wealthier or because Gord, Hermione, Isabel, and John have greater marginal utility for their dollar than Adam and Betty. Rather, the proposal will be defeated simply because it enriches two and makes eight poorer without justification.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis entièrement d'accord avec madame le ministre, mais les Canadiens veulent être convaincus de l'innocuité du médicament qu'ils obtiennent, qu'il s'agisse du médicament d'origine ou de sa copie.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I completely agree with the minister, but Canadians want to be satisfied that whatever drug they get, whether from the originator or the copycat, is safe.