Vertaling van "john o'reilly seriez-vous " (Frans → Engels) :

M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Conformément à l'article 36 du Règlement, j'aimerais déposer une pétition signée par les habitants de la région de Kingston auxquels vous voudrez bien penser, monsieur le Président.
Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Pursuant to Standing Order 36, I am presenting a petition from the people of the Kingston area who will be in your thoughts, Mr. Speaker.

La population est plus importante et les demandes du point de vue de la sécurité sont peut-être un peu différentes, etc., mais ce sont les comparaisons dont nous nous sommes servis pour arriver à notre chiffre de 3,5 à 5 milliards de dollars (1605) M. John O'Reilly: Seriez-vous favorables à un système comme celui de la province de l'Alberta qui émet des permis pour les conducteurs mais aussi des permis pour les non-conducteurs, ce qui permet à tout le monde d'avoir une carte d'identité avec une photo?
There's a larger population and maybe a different demand from a security standpoint, and so on, but those are the reference points that we used to arrive at the range of $3.5 billion to $5 billion (1605) Mr. John O'Reilly: Would you be in favour of a system like the Province of Alberta presently has, where the province issues drivers' licences and they also issue a non-driver's licence so that you can have photo ID?

M. John O'Reilly: Le premier ministre a organisé un dîner de financement pour vous.
Mr. John O'Reilly: The Prime Minister did a fundraising dinner for you.

[Traduction] M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de cette occasion qui m'est offerte de parler du projet de loi C-282 présenté par le député de Burin-Saint-Georges, un magnifique coin de pays.
[English] Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Mr. Speaker, thank you for the opportunity to be able to reply to Bill C-282, moved by the member for Burin-St.

M. John O'Reilly: Ce serait certainement leur façon de vous guérir.
Mr. John O'Reilly: Well, no doubt, and that is how they would cure you.