Vertaling van "john mckay j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. John McKay: J'aimerais poser quelques questions pour mieux comprendre.
Mr. John McKay: For the purposes of my own understanding here, I'll put some questions.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, j’aimerais à mon tour remercier et féliciter notre rapporteure, Mme Grossetête, qui a donc brillamment repris le témoin transmis par notre ancien collègue John Bowis.
– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, I would also like to thank and congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, who has done a brilliant job in grasping the baton passed on by our former fellow Member, Mr Bowis.

L'hon. John McKay: J'aimerais préciser qu'il s'agit d'une déduction et non pas d'un crédit.
Hon. John McKay: Just on that point, it's a deduction, not a credit.

[Français] M. Yvan Loubier: Je voudrais qu'on le rappelle à l'ordre, monsieur le président. [Traduction] L'hon. John McKay: J'aimerais finir, monsieur le président, mais on ne cesse de m'interrompre et c'est donc assez difficile de compléter ma réponse.
[English] Hon. John McKay: I would like to finish, Mr. Chairman, but I keep getting interrupted, so it's pretty hard to complete.

L'hon. John McKay: J'aimerais que ce soit un vote par appel nominal.
Hon. John McKay: I want a recorded division.

L'hon. John McKay: J'aimerais que le vote se fasse par appel nominal.
Hon. John McKay: I want a recorded vote.

C’est le message de John Purvis et j’aimerais l'appuyer.
That is John Purvis’ message and I would like to endorse it.