Traduction de «john mckay donc » (Français → Anglais) :

M. John McKay: Donc, à votre avis, Immigration Canada s'en débarrasse donc en les mettant à bord d'un avion?
Mr. John McKay: So in your view Immigration Canada just dumps them on the plane and it's “you're outta here”.

L'hon. John McKay: Donc en fait le droit législatif modifie l'incidence de cette décision de la common law.
Hon. John McKay: So here we're dealing with statute law modifying the impact of that common-law decision.

L'hon. John McKay: Donc en théorie, vous pourriez réduire les cotisations.
Hon. John McKay: So in theory, then, you could decrease the contribution.

Il y a donc des normes différentes, des règles de preuve différentes et des recours différents sur lesquels on peut s'appuyer selon les circonstances (1615) M. John McKay: Donc, si vous aviez le choix, vous choisiriez presque automatiquement le recours de l'immigration plutôt que celui du projet de loi C-36.
So there are different standards, different rules of evidence, and different remedies you avail yourself of, depending on the facts of the case (1615) Mr. John McKay: So were you given the choice, you would almost always go to the immigration remedy, as opposed to the Bill C-36 remedy.

M. John McKay: Donc, je suppose que de toute façon, en comptant sur les meilleurs délais, nous recevrons cette décision avant d'entreprendre notre examen. Ma question ne se pose donc pas.
Mr. John McKay: So I suppose that by an efflux of time we're going to have that disposition prior to the launching of this investigation in any event, so it becomes a mute question then.