Traduction de «john manley vous » (Français → Anglais) :

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Je suis sûr, monsieur le Président, que vous avez des normes, et je les défendrai n'importe quand.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): I am sure, Mr. Speaker, that you do have standards and I would speak for them any time.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je vous invite à traiter cette question comme s'il s'agissait d'un recours au Règlement parce que les règles de la Chambre sont assez claires.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I encourage you to deal with that issue as a matter of a point of order because the rules of the House are quite clear.

[Français] L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je désire vous informer que je partagerai le temps qui m'est alloué avec le député de Ottawa Centre.
[Translation] Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I want to inform you that I will share my time with the member for Ottawa Centre.

Il s'adonne au même genre de favoritisme que celui qu'il reproche aux conservateurs. L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le meilleur conseil que je puisse donner au député, c'est de s'en remettre au président conservateur du comité qui étudie le projet de loi C-22 qui a déclaré hier: «Vous pouvez pousser cet argument aussi loin que vous voudrez, mais cela n'a rien à voir avec le comité.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think the best advice I can give the hon. member is to heed the comments of the Conservative chairman of the committee that is examining Bill C-22, who said yesterday, and I quote: ``You can carry this as far as you want, but it has got nothing to do with this committee.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'étais heureux de rencontrer les dirigeants de l'industrie maritime il y a maintenant quelques semaines. Ils m'ont dit, et je cite: «Je tiens à vous remercier de l'occasion qui nous a été donnée de nous réunir avec vous, et je vous félicite de vous intéresser au dossier concernant notre industrie».
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased to meet with leaders of the shipbuilding industry a few weeks ago, at which time they expressed their thanks for the opportunity to meet with me, and congratulated me on my interest in the issues surrounding their industry.