Vertaling van "john manley tout " (Frans → Engels) :

M. John Manley: Tout ce que j'ai fait, c'était de répondre à la question d'un journaliste sur les effets de la composition différente du Parlement et j'ai dit franchement que le défi pour les Canadiens de l'Atlantique était que tous les ministres ont une très longue liste de questions à leur ordre du jour.
Mr. John Manley: All I did was answer a question from a reporter on whether there would be an impact from the different composition, and I said frankly that the challenge for Atlantic Canadians is that any minister has a very long list of items on his or her agenda.

M. John Manley: Tout d'abord, je tiens à souligner le rôle important que continue de jouer l'APECA.
Mr. John Manley: First of all, I wish to point out the important role that I think ACOA continues to play.

M. John Manley: Tout d'abord, je dirais qu'il est crucial que le gouvernement continue de respecter le cadre financier qu'il s'est tracé. Ce doit être sa première priorité.
Mr. John Manley: First, let me say that I think it's crucial for the government to maintain its commitment to a fiscal framework as a top priority.

M. John Manley: Tout d'abord, je ne pense pas que nous devrions avoir des taux d'imposition fédéraux différentiels selon les régions du pays, car dans un système fédéral il vaut mieux que le régime fiscal soit neutre.
Mr. John Manley: First of all, I don't think we should have different rates of general taxation at the federal level across the country, because in the federal system it's better that the tax system be neutral.

Là-bas, ils le sont (1640) M. John Manley: Tout d'abord, en ce qui concerne les Canadiens qui reviennent de l'étranger, en particulier du Mexique, je vous dirai bien franchement que cette question ne fait pas partie de ce qui nous occupe à l'heure actuelle.
They do (1640) Mr. John Manley: First, with respect to Canadian citizens entering from other countries, in particular from Mexico, to tell you the truth, that's not part of what we're trying to do at the moment.