Traduction de «john maloney monsieur » (Français → Anglais) :

M. John Maloney: Monsieur le Président, je ne sais pas moi-même combien de personnes au juste ont succombé à des doses trop fortes de drogue au cours des deux ou trois dernières années.
Mr. John Maloney: Mr. Speaker, I am not personally aware of the actual number of people who may have succumbed to overdoses of drugs over the last two or three years.

M. John Maloney: Monsieur le Président, le projet de loi C-68 et le projet de loi correspondant de la dernière législature sont d'excellentes mesures législatives.
Mr. John Maloney: Mr. Speaker, the current Bill C-68 and the one in the former parliament are excellent pieces of legislation.

M. John Maloney: Monsieur le Président, la députée pose plusieurs questions.
Mr. John Maloney: Mr. Speaker, the member asks several questions.

M. John Maloney: Monsieur le Président, vous vous souviendrez que, le 15 juin 2000, le député de Burlington—Wentworth avait soulevé la question de privilège au sujet du rejet d'un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-206, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information, à l'étape de la deuxième lecture.
Mr. John Maloney: Mr. Speaker, you may recall on June 15, 2000, the hon. member for Wentworth—Burlington raised a point of privilege concerning the defeat of his private member's bill, Bill C-206, an act to amend the Access to Information Act at second reading.

M. John Maloney: Monsieur le Président, toute nouvelle loi prête à interprétation judiciaire de la part des avocats qui cherchent des échappatoires.
Mr. John Maloney: Mr. Speaker, any new act is subject to judicial interpretation as lawyers look for loopholes.