Traduction de «john maloney jacques » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 143 Le jeudi 13 mai 1999 Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 9 h 15, dans la salle 705 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Jacques Saada, président suppléant. Membres du Comité présents : Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Derek Lee, John Maloney, Jacques Saada.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 143 Thursday, May 13, 1999 The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 9:15 a.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Acting Chair, Jacques Saada, presiding.

Après plus ample débat, la motion mise aux voix telle que modifiée, est rejetée par le vote suivant : POUR : Gérard Asselin CONTRE : Eleni Bakopanos Chuck Cadman Paul DeVillers Jim Gouk Sheila Finestone Peter MacKay Ivan Grose John Reynolds Derek Lee Daniel Turp (6) John Maloney Jacques Saada Lou Sekora (8) À 16 h 41, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
After debate, the motion as amended, was negatived by the following vote: YEAS: Gérard Asselin NAYS: Eleni Bakopanos Chuck Cadman Paul De Villers Jim Gouk Sheila Finestone Peter MacKay Ivan Grose John Reynolds Derek Lee Daniel Turp (6) John Maloney Jacques Saada Lou Sekora (8) At 4:41 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Membres du Sous-comité présents : Jim Abbott, Michel Bellehumeur, Paul DeVillers, Peter MacKay, John Maloney, Jacques Saada et Andy Scott.
Members of the Sub-Committee present: Jim Abbott, Michel Bellehumeur, Paul DeVillers, Peter MacKay, John Maloney, Jacques Saada and Andy Scott.

Représentant le Sénat: Wilfrid Moore (1). Représentant la Chambre des communes: Gurmant Grewal, Derek Lee, John Maloney, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel (6).
Representing the House of Commons: Gurmant Grewal, Derek Lee, John Maloney, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel (6).

POUR : Mauril Bélanger Mac Harb John Bryden Karen Redman Ian Murray Pat O'Brien John Maloney Jacques Saada
YEAS: Mauril Bélanger Mac Harb John Bryden Karen Redman Ian Murray Pat O'Brien John Maloney Jacques Saada