Traduction de «john lynch-staunton donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur John Lynch-Staunton: Donc, des valeurs spirituelles plutôt que l'appui à un groupe religieux en particulier ou à un certain nombre de groupes religieux.
Senator John Lynch-Staunton: So it's more spiritual values than the endorsement of any particular religious group or number of religious groups.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): La ministre a souligné qu'elle n'avait pas besoin du projet de loi pour pouvoir appliquer la politique; je ne sais donc pas si son témoignage sera tellement utile dès lors que nous suivons la procédure établie.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): The minister has indicated that she does not need the bill in order to implement the policy, so I do not know how valuable her testimony will be in seeing that we follow proper procedure.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition) propose: Que le projet de loi S-14, Loi instituant la Journée sir John A. Macdonald et la Journée sir Wilfrid Laurier, soit lu une deuxième fois.-(L'honorable sénateur Lynch-Staunton).
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition) moved the second reading of Bill S-14, respecting Sir John A. Macdonald Day and Sir Wilfrid Laurier Day.—(Honourable Senator Lynch- Staunton).

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le ministre nous dit donc que l'on a décidé de faire adopter le projet de loi C-37 à toute vapeur.
Legislative Progress of Bill to Amend Parliament of Canada Act and Members of Parliament Retiring Allowances Act Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, therefore, the minister is telling us that it has been decided to ram Bill C-37 through.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Une possibilité subsiste donc.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Then the possibility still exists.