M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, John Lee, qui avait été condamné pour meurtre, a reçu, dans le cadre d'un règlement à l'amiable, 12 000 $ après avoir poursuivi le Service correctionnel du Canada parce qu'il avait été battu en prison.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, convicted murderer John Lee received an out of court settlement of $12,000 after suing Correctional Service Canada because he was beaten up in jail.