Notre groupe de témoins suivant est composé des représentants de l'Association canadienne du gaz, M. George Barnhart, directeur, et M. John Klenavic, consultant en affaires fédérales; de l'Office national de l'énergie, M. John McCarthy, chef du secteur des opérations; et de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, M. Greg Stringham, vice-président, marchés et politique budgétaire.
Our next group is composed of the Canadian Gas Association, George Barnhart, director, and John Klenavic, federal affairs consultant; the National Energy Board, John McCarthy, business leader, operations; and the Canadian Association of Petroleum Producers, Greg Stringham, vice-president, markets and fiscal policy.