M. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Madame la Présidente, j'ai la voix rauque et éraillée, je vous prie de m'en excuser.
Mr. John Harvard (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Madam Speaker, first I would like to offer my apologies for a raspy, scratchy voice.