Traduction de «john harvard pourriez-vous » (Français → Anglais) :

M. John Harvard: Pourriez-vous nous donner une idée de certains de ces nouveaux instruments culturels internationaux auxquels vous avez fait allusion?
Mr. John Harvard: Could you give us some hints with respect to these new international cultural instruments you allude to?

Le président suppléant (M. John Harvard): Pourriez-vous mettre une sourdine à vos discussions?
The Acting Chair (Mr. John Harvard): Members, can we not have so much talk?

M. John Harvard: Je vous remercie de ces commentaires, mais compte tenu de ce que vous venez de dire, pourriez-vous, vu ce qui s'est produit depuis que le CRTC a approuvé la vente, revenir sur votre décision ou imposer à Corus une autre décision pour l'obliger à conserver les installations de Winnipeg?
Mr. John Harvard: I appreciate what you've said, but in light of what you've said, could you, given what has happened since the sale was approved, in effect, reverse your decision or impose another decision on them to keep them in Winnipeg?

L'hon. John Harvard: Pourriez-vous répéter la motion, s'il vous plaît?
Hon. John Harvard: Could you repeat it, please?

M. John Harvard: Si le Conseil canadien des normes de la radiotélévision adoptait un processus relatif aux plainte auquel vous, « Focus on the Family », pourriez vous fier et si le Conseil canadien des normes de la radiotélévision rendait alors ce genre de décision comme quoi vous êtes homophobe l'accepteriez-vous ou.?
Mr. John Harvard: If the standards council were to adopt a complaint process that you, Focus on the Family, could buy into, and if the standards council issued this kind of a ruling that you were homophobic would you accept it or.?