M. John Keogh (conseiller législatif principal, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes): À titre d'information, la définition actuelle d'un marché francophone dont nous discutons depuis tout à l'heure figure dans la réglementation et a été adoptée par le Conseil.
Mr. John Keogh (Senior General Counsel, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission): Just to be clear, the current definition of the francophone market we've been discussing is also found in the regulations that were made by the commission, so the commission has been making these pursuant to the authority Parliament has granted it under the Broadcasting Act.