Traduction de «john grace vous » (Français → Anglais) :

M. John Grace, Commissaire à l'information, Commissariat à l'information: Madame la présidente, je vous remercie de nous avoir invités à témoigner devant vous.
Mr. John Grace, Information Commissioner, Office of the Information Commissioner: Madam Chair, thank you for your invitation to appear before you.

M. John Grace (commissaire à l'information): Madame la présidente et membres du comité, je vous remercie de m'avoir invité ici cet après-midi.
Mr. John Grace (Information Commissioner): Madam Chair, members of the committee, I thank you for inviting me here this afternoon.

M. John Grace: Je vous ai déjà dit cela, en effet, mais j'ai toujours eu de bonnes intentions.
Mr. John Grace: I have told you that before, but my intentions were always good.

Deuxièmement, et je m’adresse au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens - je regrette l’absence de mon ami John Bowis avec lequel nous avons réglé de nombreuses questions au cours de cette législature grâce à son rôle de coordinateur des principaux groupes de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je lui souhaite moi aussi, bien sûr, un prompt rétablissement - mais aussi au groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe: pensez-vous qu’il vaut mieux procéder à la deuxième lecture sans le vote du groupe socialiste au Parlement européen?
Secondly, I am addressing in particular the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – I am sorry that my friend John Bowis is not here, as we solved a great many issues during this parliamentary term with him as coordinator of the main groups of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and I too, of course, wish him a speedy recovery – I would ask the PPE-DE Group and also, I think, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe: do you consider it better to proceed to the second reading without the vote of the Socialist Group in the European Parliament?

John Grace, mon prédécesseur, a été reconduit deux fois dans des mandats de six mois par décret en conseil lorsque son mandat a expiré; vous voyez bien qu'il n'est pas nécessaire de déposer une motion à la Chambre et au Sénat et qu'il n'y a aucun précédent en ce sens.
In the case of my predecessor, John Grace, he was appointed twice for six-month terms by order in council when his term expired, so there's no requirement and precedent for a motion through the House and the Senate.

M. John Grace: Il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'un problème répandu, parce que d'une part vous parlez de gens qui vont poursuivre leurs études et d'autre part nous devons pouvoir leur offrir les moyens de le faire, c'est-à-dire le meilleur équipement, etc., afin qu'ils reçoivent vraiment la formation qui leur permettra d'être à la fine pointe de leur domaine.
Dr. John Grace: Certainly it's a wide problem, because on the one hand you're talking about people who are going on and studying, and on the other hand we must have the opportunities for things they can do—in other words, the best equipment and so on—so that they're really being trained in a way that will put them at the leading edge.