Vertaling van "john grace avait " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu le témoignage du commissaire à l'information, M. Reid, où il mentionnait que son prédécesseur, M. John Grace, avait soumis 43 recommandations pour faire modifier la loi et depuis 1992 rien ne s'est produit.
We heard earlier testimony from the Information Commissioner, Mr. Reid, who mentioned that his predecessor, Mr. John Grace, had presented 43 recommendations to amend the Act and that nothing had been done since 1992.

L'ancien commissaire, John Grace, avait fait remarquer que ses rapports annuels recevaient tellement peu d'attention du comité qu'il aurait aussi bien fait de les expédier vers la lune.
The former commissioner, John Grace, observed that his annual reports received such scant attention by this committee that they might as well have been sent by rocket to the moon.

La semaine dernière, on m'avait invité à une réception qui devait souligner le départ à la retraite de John Grace et de Bruce Phillips.
Last week I went to what was supposed to be a retirement party for John Grace and Bruce Phillips.

En fait, en 1987, l'ancien commissaire à la protection de la vie privée, M. John Grace, avait fait procéder à un examen des activités du CST dont il est ressorti que tout était dans les règles et conforme à la législation canadienne.
In fact in 1987 the former privacy commissioner, Mr. John Grace, had an examination made of CSE's activities and found that all was in order and all was compliant with Canadian law.

Pour s'assurer de bien faire les choses, la sous-ministre a communiqué avec le commissaire, John Grace, pour lui faire part de la situation et des mesures qu'elle avait prises au sujet de l'enquête.
The deputy minister, then to be sure that they were doing it right, contacted the commissioner, John Grace, to tell him what she had discovered and the measures she had taken to deal with the investigation.